1 00:01:28,520 --> 00:01:31,180 Имахте целия си живот да се подготвим за този момент. 2 00:01:31,360 --> 00:01:32,750 защо не си готов 3 00:01:33,420 --> 00:01:35,090 Уморен съм, сър. 4 00:01:35,260 --> 00:01:36,590 Искате ли да се откажете? 5 00:01:42,470 --> 00:01:46,400 Ако вашата мисия е да се откажете, няма по-добро време от сега. 6 00:01:46,570 --> 00:01:49,060 Можеш да се откажеш сега, приключи с това. 7 00:01:49,970 --> 00:01:52,200 Не мога да я хвана. 8 00:01:52,380 --> 00:01:53,810 разбирам 9 00:01:53,980 --> 00:01:56,710 Просто махни тези числа и ги сложи в ръката ми. 10 00:02:09,230 --> 00:02:10,720 Забравете това! 11 00:02:18,440 --> 00:02:20,560 По-добре я хванете. 12 00:02:41,430 --> 00:02:43,760 - Браво. - Сър. 13 00:02:45,760 --> 00:02:48,290 Ти погледна назад за моя знак. браво 14 00:02:48,470 --> 00:02:52,200 - Дори не знам защо го направих. - Да, добре... 15 00:02:52,370 --> 00:02:54,770 ...знаете какво каза Наполеон: 16 00:02:55,510 --> 00:02:58,270 - "Дайте ми човек, който има късмет." - Да, сър. 17 00:02:58,440 --> 00:03:03,280 - Какво те учат, сержант? - Остри оръжия, сър. Бой с ножове. 18 00:03:03,850 --> 00:03:06,440 Не ги учи на бой с ножове. Научете ги да убиват. 19 00:03:06,620 --> 00:03:09,550 По този начин те срещат някой кучи син учил бой с ножове... 20 00:03:09,720 --> 00:03:11,750 ...пращат душата му в ада. 21 00:03:12,190 --> 00:03:16,020 Всичко е в ума, сержант. Това е мястото, където битката е спечелена. 22 00:03:16,430 --> 00:03:21,130 г-н Скот. Блек, Жаклин А., САЩ 24341924. 23 00:03:21,300 --> 00:03:24,670 Надявам се, че ще си спомните и ще протегнете ръка за мен, ако можете да ме използвате. 24 00:03:26,970 --> 00:03:29,200 - Сержант? - Сър. 25 00:03:30,170 --> 00:03:31,700 благодаря 26 00:03:38,750 --> 00:03:41,510 Вие момчета почистихте добре. 27 00:03:43,450 --> 00:03:45,790 - Радвам се да те видя. - Какво става, братко? 28 00:03:45,960 --> 00:03:49,020 Не изглеждаш много зле себе си там, голямо момче. 29 00:03:49,190 --> 00:03:50,820 На едно парче. 30 00:03:56,900 --> 00:03:58,830 Хей, виж го. 31 00:04:04,110 --> 00:04:05,910 Виждам те. 32 00:04:06,310 --> 00:04:08,040 говори с мен 33 00:04:11,080 --> 00:04:13,020 Как сте, сър? 34 00:04:15,920 --> 00:04:17,780 Какво е това тогава? 35 00:04:17,960 --> 00:04:19,480 Това беше на баща ми. 36 00:04:19,660 --> 00:04:23,180 - Той го носи там? - Да, сър. 37 00:04:23,630 --> 00:04:26,790 - Върна ли се? - Да, сър, той го направи. 38 00:04:27,660 --> 00:04:29,690 Носи го тогава. 39 00:04:29,870 --> 00:04:31,890 Може би това ще ви спаси живота. 40 00:04:32,240 --> 00:04:33,930 Запалете огън с него или нещо подобно. 41 00:04:34,100 --> 00:04:37,160 Хей, Боби! Боби. 42 00:04:38,880 --> 00:04:42,400 - Да, дай ми това. - благодаря 43 00:04:42,580 --> 00:04:44,070 господине 44 00:04:44,880 --> 00:04:47,850 - Бих искал да кажа, да се запознаем... - Не си ме срещал. 45 00:04:48,020 --> 00:04:50,250 Буден си цяла седмица. Виждал си змии. 46 00:04:50,420 --> 00:04:54,080 Паднете от трибуните! Вземете си чантите. 47 00:04:54,260 --> 00:04:57,820 Всички вие, мъже, се връщате в поделението. да вървим 48 00:04:59,930 --> 00:05:02,960 Дръжте номера си в дясната си ръка. 49 00:05:03,130 --> 00:05:07,260 - Не мога да си представя как живеят с това. - Вашият номер в дясната ви ръка. 50 00:05:07,440 --> 00:05:11,310 не можеш ли Стори ми се, че те видях да го обмисляш. 51 00:05:11,480 --> 00:05:14,810 - Какво по дяволите е това? - Това е сватбен пръстен, сър. 52 00:05:14,980 --> 00:05:16,640 чуваш ли това 53 00:05:17,680 --> 00:05:20,550 Часовият, който се промъкваш, той също може да го чуе. 54 00:05:20,720 --> 00:05:22,650 Достатъчно дълго си тук да знам това. 55 00:05:22,820 --> 00:05:26,260 - Благодаря ви, сър. Казвам се Къртис... - Трябва ли да знам? 56 00:05:26,420 --> 00:05:28,620 Ако искам другарство, Ще се присъединя към масоните. 57 00:05:28,790 --> 00:05:30,620 Има само мисията. 58 00:05:37,200 --> 00:05:39,900 - Той получи писмото от жена си. - Да? как е тя 59 00:05:40,070 --> 00:05:41,560 господине 60 00:05:43,040 --> 00:05:46,340 - Заповедите! Гледайте очите си в лодката! - Добре, искам твоите номера. 61 00:05:46,510 --> 00:05:48,740 - Махни тези шибани номера. - Чухте го. 62 00:05:48,910 --> 00:05:52,810 Вече нямате нужда от тях. Хайде сега. Мислиш ли, че имам цяла нощ? 63 00:05:52,980 --> 00:05:56,180 Имам две неща за вас, момчета. Това е корав пишка и дъвка. 64 00:05:56,350 --> 00:05:59,120 и познайте какво, Свърши ми дъвката. 65 00:05:59,290 --> 00:06:03,390 Глух ли си или само се опитваш да опиташ търпението си? Махнете тези номера! 66 00:06:03,560 --> 00:06:05,050 да вървим 67 00:06:06,700 --> 00:06:10,290 Номер девет и номер 12. Кой по дяволите е това? Изправи се, сега! 68 00:06:10,470 --> 00:06:13,560 Вие двамата сте първите двама. върху мен. 69 00:06:14,370 --> 00:06:16,860 Вземете го, хора. Нямам цяла нощ. 70 00:06:17,040 --> 00:06:19,470 - Да, сър! - Благодаря, че дойде долу, майстор стрелец. 71 00:06:19,640 --> 00:06:21,740 Разбира се, шефе. 72 00:06:46,440 --> 00:06:48,100 Ето ви, сър. 73 00:06:49,770 --> 00:06:51,000 - Грослер? - Да, сър. 74 00:06:51,170 --> 00:06:53,170 - Къртис. - Да, сър. 75 00:06:59,620 --> 00:07:01,850 Това е финалното събитие за подбор. 76 00:07:02,020 --> 00:07:05,080 Следвайте инструкциите ми. Нито повече, нито по-малко. 77 00:07:05,260 --> 00:07:10,390 По моя команда, изпълнете. Последният изправен човек, излез през тази врата. 78 00:07:10,560 --> 00:07:12,460 Ще бъдете приети в отделението. 79 00:07:24,170 --> 00:07:25,870 Изпълнение. 80 00:09:33,070 --> 00:09:35,900 - Не е актуално. - Защо не? 81 00:09:36,910 --> 00:09:39,600 Изглежда днес се е преобразила. Работим върху това. 82 00:09:39,780 --> 00:09:42,900 - Четири следобед, подстригване и къдрене? - Подстригаха я, боядисаха я в русо. 83 00:09:43,080 --> 00:09:44,480 - Някаква идея защо? - Не. 84 00:09:44,650 --> 00:09:46,550 И след това се срещна с гаджето на 9. 85 00:09:46,720 --> 00:09:48,010 - Тогава? - Не знаем. 86 00:09:48,190 --> 00:09:51,120 Но вашият човек беше на пост докато не я предаде на нощна стража. 87 00:09:51,290 --> 00:09:53,090 - Той казва, че е бил. - Какво друго имаш? 88 00:09:53,260 --> 00:09:56,380 Трябва да те свържа със стационарен телефон. Имаме гаджето, Майкъл Блейк. 89 00:09:56,560 --> 00:09:58,390 - Къде е той? - Разклащаме дърветата. 90 00:09:58,560 --> 00:10:02,360 И професор Джералд Слоун, особено приятелски настроен със своите студентки... 91 00:10:02,530 --> 00:10:05,230 ...от които тя беше една. Уикенд дом, лозето на Марта. 92 00:10:05,400 --> 00:10:09,270 аз съм лек. Лека съм, хора. Имам нужда от друг екип за професора. 93 00:10:09,440 --> 00:10:12,880 - Имам нужда от наблюдение над гаджето. - Телефонът включен ли е? Вдигни телефона. 94 00:10:13,040 --> 00:10:14,530 разбрах Готови сме! 95 00:10:14,710 --> 00:10:16,440 - Вие просто идвате от кадър? - Да, сър. 96 00:10:16,610 --> 00:10:19,610 - От колко време не си спал? - Не е съществено. 97 00:10:19,780 --> 00:10:23,010 Нямам телата. Повикайте ги. Повикайте ги. 98 00:10:25,990 --> 00:10:28,420 Постът му беше Харвард Ярд. 99 00:10:28,790 --> 00:10:33,560 Харвард Ярд, североизточен ъгъл, Lowell House, срещу нейното общежитие. 100 00:10:33,730 --> 00:10:36,430 Нощна стража го смени там, полунощ. 101 00:10:37,770 --> 00:10:39,600 Искаш ли да ми помогнеш? 102 00:10:42,870 --> 00:10:44,360 - Разбираш ли? - Да, сър. 103 00:10:44,540 --> 00:10:46,840 - Изяснявам се пред теб, нали? - Да, сър. 104 00:10:47,010 --> 00:10:50,210 Добре тогава. Още веднъж. 105 00:10:50,380 --> 00:10:52,610 Тя обядва с баща си. 106 00:10:52,780 --> 00:10:55,010 Обяд с баща си. Бяхте командирован за това? 107 00:10:55,190 --> 00:10:57,650 - Не, сър, току-що я имах. - Току що си я имал? 108 00:10:59,220 --> 00:11:02,990 Имах я цял ден. Пъхна я в 1 o. И тя... 109 00:11:03,160 --> 00:11:06,860 Да, тя имаше караница с приятеля си, Майкъл Блейк. 110 00:11:07,030 --> 00:11:10,190 - За какво беше? - Мисля, че беше за нея... 111 00:11:10,370 --> 00:11:15,700 - Нейната прическа. Значи не е било сериозно...? - Не, не. не 112 00:11:16,170 --> 00:11:20,940 - И тогава задържах поста до освобождаване. - Е, тогава имаме малък проблем. 113 00:11:21,110 --> 00:11:22,700 аз бях там 114 00:11:22,880 --> 00:11:27,370 2312 часа, 19 май, Харвард Ярд, североизточен ъгъл, Lowell House... 115 00:11:27,550 --> 00:11:29,850 ...не разкрива присъствие на тайни служби. 116 00:11:30,190 --> 00:11:34,850 Нито неговия пост, нито съседен. Втора обиколка, 233o, разкрива подобно. 117 00:11:35,030 --> 00:11:37,520 - Бях там, сър. - Кой лъже, ти или той? 118 00:11:37,690 --> 00:11:40,420 Кучи сине, имам 15 години. Имам две деца. 119 00:11:40,600 --> 00:11:43,000 Няма да седиш там и да излъжа пенсията си. 120 00:11:43,170 --> 00:11:45,530 - Бях... - Не казвай, че си бил там. 121 00:11:45,700 --> 00:11:47,470 Бях на пост. 122 00:11:47,640 --> 00:11:51,200 Ставай, копеле! Да не кажеш, че си бил на пост! 123 00:11:51,370 --> 00:11:53,640 ставай! Кучи сине! 124 00:11:53,810 --> 00:11:57,680 - Ставай! Копеле ти! - Махай се! Махай се мамка му! 125 00:12:04,650 --> 00:12:06,450 Добре, седнете. 126 00:12:08,060 --> 00:12:11,220 Да ти кажа ли какво ще стане на теб, когато те открием? 127 00:12:12,200 --> 00:12:13,660 Чукаше ли я? 128 00:12:13,830 --> 00:12:16,920 - Ще разберем. - Не, аз... 129 00:12:17,100 --> 00:12:19,830 къде е момичето Къде е вашият директор? 130 00:12:21,710 --> 00:12:24,000 Ще трябва да вземем това отново отгоре. 131 00:12:24,170 --> 00:12:25,840 - Добре, г-н Гейнс? - Да, сър. 132 00:12:26,010 --> 00:12:28,410 Искам часовника да е вдигнат. Нека вдигнем часовника, моля. 133 00:12:28,580 --> 00:12:32,310 Останахме до часовете й в понеделник сутринта, след това е Запознайте се с пресата и "къде е тя?" 134 00:12:32,480 --> 00:12:34,580 Професорът. Кой държи професора? 135 00:12:34,750 --> 00:12:36,220 - Къде е той? - Лозето на Марта. 136 00:12:36,390 --> 00:12:37,910 - Кой го държи? - Пар и Шанън. 137 00:12:38,090 --> 00:12:40,580 Събуди го, разтърси го. Той не иска да говори... 138 00:12:40,760 --> 00:12:44,560 ...ето какво прави с него студентки. Покажете ги на жена му. 139 00:12:44,730 --> 00:12:48,100 - Вкарахме щатските ченгета в кодера. - Снимката. 140 00:12:50,230 --> 00:12:53,130 Това е последната известна снимка на момичето. 141 00:12:54,600 --> 00:12:55,970 сър! 142 00:12:57,310 --> 00:12:59,300 Това е професорът. 143 00:12:59,480 --> 00:13:01,500 - Имахте го в дома му. - Бяхме в грешка. 144 00:13:01,680 --> 00:13:03,840 - Къде е той? - Най-доброто предположение го качва на лодката му. 145 00:13:04,010 --> 00:13:06,850 Последно видян, западен Тисбъри, Лозето на Марта. 146 00:13:07,020 --> 00:13:09,080 - Покажи ми. - Точно тук. 147 00:13:09,250 --> 00:13:12,310 Намерете го. Поставете охраната върху него. Осигурете ми прелитане. 148 00:13:12,490 --> 00:13:14,320 - Чувам те. - Тук съм 25 мъже леки. 149 00:13:14,490 --> 00:13:16,790 - Кой държи бреговата охрана? - Взех ги. 150 00:13:16,960 --> 00:13:20,050 Имам нужда от прелитане. Брегова охрана за търсене и спасяване. 151 00:13:20,230 --> 00:13:22,660 Бреговата охрана на червения телефон. Ню Бедфорд! 152 00:13:22,830 --> 00:13:27,030 - Как се казва лодката му? - Колофонът, от западен Тисбъри. 153 00:13:27,200 --> 00:13:28,690 господине 154 00:13:30,440 --> 00:13:34,570 - Това е гаджето. Той се движи. - Имам нужда от преследвач на гаджето. Сега. 155 00:13:34,740 --> 00:13:36,970 - Имам го. - Извикайте го. Задръжте наблюдение. 156 00:13:37,150 --> 00:13:40,580 Имам два дни да тичам преди пресата да се събуди. 157 00:13:40,750 --> 00:13:42,010 Да, сър. 158 00:14:15,750 --> 00:14:17,780 Дай да ти видя ръцете, синко. 159 00:14:18,790 --> 00:14:20,880 точно сега 160 00:14:21,060 --> 00:14:22,750 Зарежи го. 161 00:14:23,330 --> 00:14:26,560 Изгубил ли си ключа от пощенската си кутия, синко? 162 00:14:27,160 --> 00:14:29,190 - Студент ли си тук? - да 163 00:14:29,370 --> 00:14:31,490 Мога ли да видя някаква идентификация, моля? 164 00:14:31,670 --> 00:14:34,930 - Раздел 12, това е... - Не, моля. моля 165 00:14:35,110 --> 00:14:37,160 успокой се Ще бъде каквото ще бъде. 166 00:14:37,340 --> 00:14:40,940 Мога ли да говоря с вас за една минута? Само една минута, става ли? 167 00:14:41,110 --> 00:14:43,810 Това... Не е това, което изглежда. 168 00:14:43,980 --> 00:14:47,680 Скъсах с приятелката си. Това е нейната пощенска кутия. Лора е. 169 00:14:48,490 --> 00:14:50,480 - Лора Нютън. - Лора? 170 00:14:50,650 --> 00:14:51,920 - да - Нютон? 171 00:14:52,090 --> 00:14:53,490 Лора Нютън? 172 00:14:53,660 --> 00:14:56,560 точно така Ние се разделихме. 173 00:14:57,730 --> 00:14:59,790 - Знаят кой съм. - Те? 174 00:14:59,960 --> 00:15:02,490 - Тайните служби. - Тайните служби? 175 00:15:02,670 --> 00:15:04,100 точно така 176 00:15:04,270 --> 00:15:07,200 Те знаят кой съм. Освободиха ме. 177 00:15:07,370 --> 00:15:09,400 Не са те одобрили за това. да вървим 178 00:15:09,570 --> 00:15:11,560 - Добре... - Да тръгваме. 179 00:15:11,740 --> 00:15:15,270 - Просто се опитвах да си върна писмото. - Това не е много хубав език. 180 00:15:15,450 --> 00:15:17,850 „Ти заслужаваш всичко това ще ти се случи." 181 00:15:18,010 --> 00:15:21,010 Какво ще стане с нея? Нарани ли я? 182 00:15:21,180 --> 00:15:22,880 Ударил ли си я? 183 00:15:23,050 --> 00:15:24,750 Удари я? не 184 00:15:25,620 --> 00:15:28,090 - Нарекох я курва. - Какъв е този знак? 185 00:15:28,260 --> 00:15:30,230 Какво означава този знак? 186 00:15:30,390 --> 00:15:32,120 Точно тук. 187 00:15:33,200 --> 00:15:35,890 Тя подписва всичките си писма с това. Това е защото тя... 188 00:15:36,070 --> 00:15:38,360 ...вижда нещата надуто, като Пикасо. - Пикасо. 189 00:15:38,540 --> 00:15:40,440 Казва, че я наричат ​​Пикасо. 190 00:15:40,600 --> 00:15:43,370 Защо се караше с нея, синко? 191 00:15:43,970 --> 00:15:47,640 Тя си направи косата. Боядиса се в русо. Тя го отряза. 192 00:15:47,810 --> 00:15:49,300 Нарекох я уличница. 193 00:15:49,480 --> 00:15:52,350 чакай Всички сме виждали снимките. Красиво младо момиче като това... 194 00:15:52,520 --> 00:15:54,610 ...какво те интересува какъв цвят тя си боядисва косата? 195 00:15:54,780 --> 00:15:57,580 Сега защо това я прави уличница? 196 00:15:57,950 --> 00:16:00,220 Тя се чука с друг мъж. 197 00:16:01,260 --> 00:16:03,420 Искаш ли да говорим за това? 198 00:16:03,830 --> 00:16:06,960 Ако искаш да говорим за това, Ще ви дам една минута. 199 00:16:15,070 --> 00:16:18,800 Нищо не боли по-силно от това, ако спи с друг мъж. 200 00:16:19,810 --> 00:16:21,570 Ето това... 201 00:16:22,380 --> 00:16:24,900 Този учител, който... 202 00:16:26,150 --> 00:16:27,640 Не би трябвало да ти казвам това. 203 00:16:27,820 --> 00:16:29,580 Тя спи с учител? 204 00:16:30,490 --> 00:16:32,610 Е, тя казва, че не е. 205 00:16:32,890 --> 00:16:36,660 Казах, че ако иска да чука стари мъже, тя трябва да отиде до задната светлина, да отиде докрай. 206 00:16:36,830 --> 00:16:40,390 - Задна светлина? - да Това е този клуб до Фенуей. 207 00:16:40,560 --> 00:16:43,000 Това е като шега в училище, като слух. 208 00:16:43,170 --> 00:16:46,070 Това или онова момиче отиде с него бизнесмен за една нощ... 209 00:16:46,240 --> 00:16:47,600 ... направи хиляда долара. 210 00:16:48,610 --> 00:16:51,340 Това е кавга на любовници, нали? 211 00:16:51,510 --> 00:16:55,380 Казах нещо, за което съжалявам. Изпратих бележка, за която съжалявам. 212 00:16:55,880 --> 00:16:57,510 Мога да ви уверя, офицер... 213 00:16:57,680 --> 00:17:00,770 ...ако виждате пътя си чист да ми дадеш почивка, никога няма да... 214 00:17:00,950 --> 00:17:04,220 Задна светлина. Това е клуб във Фенуей. 215 00:17:04,550 --> 00:17:07,220 Клуб във Фенуей. 216 00:17:10,260 --> 00:17:12,630 Без морга. Без болница. Без забележка. 217 00:17:12,800 --> 00:17:14,020 Родителите? 218 00:17:14,200 --> 00:17:18,790 Майката, знаеш къде е. Тя е пияница. Той се държи. 219 00:17:18,970 --> 00:17:21,490 - Той беше в града вчера, за да я види. - Той беше? 220 00:17:21,670 --> 00:17:24,200 - Измъкнахме го вътре и навън. - Колко време бяха заедно? 221 00:17:24,370 --> 00:17:26,400 - Паркър. - Една секунда. 222 00:17:27,010 --> 00:17:29,000 - Той се съобрази с това. - На какво? 223 00:17:29,180 --> 00:17:34,080 Напусна поста си. Избито рано да се подиграва с приятелката си. 224 00:17:34,450 --> 00:17:35,820 Дано си е заслужавала. 225 00:17:38,720 --> 00:17:41,280 - Сър. - Добре. Да се ​​върнем на това. 226 00:17:41,560 --> 00:17:46,330 окей Задна светлина. Ресторант Черната нощ... 227 00:17:46,500 --> 00:17:48,760 ...Черната светлина, бар, клуб за вечеря. 228 00:17:48,930 --> 00:17:50,730 Черна светлина, това е. 229 00:18:19,600 --> 00:18:22,720 Поставете графиката на момичето. Разгледайте това. 230 00:18:22,900 --> 00:18:27,170 Намерихме го от описание на колориста от салона за красота. 231 00:18:27,340 --> 00:18:29,170 Покажете му какво имаме. 232 00:18:30,770 --> 00:18:33,140 Транспортът е под контрола на държавата. 233 00:18:33,310 --> 00:18:35,740 Позоваваме се на раздел втори. Да, разбирам. 234 00:18:35,910 --> 00:18:38,540 - Мога ли да получа вашето сако? - Добре, разбрах. 235 00:18:38,720 --> 00:18:39,940 да 236 00:18:40,120 --> 00:18:42,380 Махнете момчетата им от периметъра. Вкарайте нашите момчета. 237 00:18:42,550 --> 00:18:43,780 Трябват ми 5000 долара. 238 00:18:43,950 --> 00:18:47,050 - Ани. - Чух го, 5000 долара. 239 00:18:49,260 --> 00:18:51,820 - Остъргване на дъното на варела, а? - Да, сър. 240 00:18:52,000 --> 00:18:54,160 Пет хиляди долара. Трябва да го подпишете. 241 00:18:54,330 --> 00:18:55,920 Вие подписвате за това. 242 00:18:56,100 --> 00:18:57,690 Добре. 243 00:18:59,240 --> 00:19:02,430 - Какво стана с брачната ви халка? - Свалих го. 244 00:19:02,610 --> 00:19:04,270 Напуснахте ли жена си? 245 00:19:04,440 --> 00:19:06,240 Не, господине, работя. 246 00:19:06,410 --> 00:19:09,340 Дръж си устата затворена, очите си отворени. И форма върху мен. 247 00:19:26,000 --> 00:19:28,830 Преместете се настрани. Отдръпни се! 248 00:19:29,600 --> 00:19:31,260 О, Исусе. 249 00:19:33,040 --> 00:19:35,870 Добре тогава. Кой го видя? 250 00:19:36,870 --> 00:19:40,330 Вярвам, че имаше скривалище. Кой го е претърсил? 251 00:19:41,010 --> 00:19:42,810 Кой претърси кучия син? 252 00:19:46,280 --> 00:19:49,050 Момичето, при което отиде да види, вкарай я. Тази, която чукаше. 253 00:19:49,220 --> 00:19:51,650 - Двама момчета в къщата й, веднага. - Запечатайте стаята. 254 00:19:51,820 --> 00:19:54,290 Разгледайте файла. 255 00:19:56,790 --> 00:19:57,990 Запечатайте стаята. 256 00:19:58,160 --> 00:20:00,150 Той беше извън поста, когато той грабна момичето? 257 00:20:00,330 --> 00:20:03,160 Да, добре, явно се е почувствал зле относно това. 258 00:20:11,410 --> 00:20:14,870 - Покажи ми комплект ключове. - Нямам ги. 259 00:20:18,080 --> 00:20:20,170 Ето, вземете веригата. 260 00:20:20,620 --> 00:20:22,410 Имате свръхнаблюдение. 261 00:20:22,590 --> 00:20:26,150 Завъртете веригата. Ти си човек, който разхожда кучето. 262 00:20:26,620 --> 00:20:28,390 Разхлабете яката си. 263 00:20:42,340 --> 00:20:44,740 Каза ми 2:00. 264 00:20:45,680 --> 00:20:48,270 Време е за затваряне, господа. Време е да го опаковаме. 265 00:20:48,440 --> 00:20:51,350 Не трябва да се прибирам, но не можеш да останеш тук. 266 00:20:55,990 --> 00:20:58,950 Затваряне. Не мога да продавам алкохол след 2 сутринта. 267 00:20:59,120 --> 00:21:03,080 Не, просто исках да ти платя тези пари, които ти дължа. 268 00:21:05,130 --> 00:21:07,930 - Какво ще кажеш за тях, а? - Да, какво ще правиш? 269 00:21:08,100 --> 00:21:11,090 да "Проклятието на Бамбино", не го ли наричаш така? 270 00:21:11,270 --> 00:21:13,290 точно така ти откъде си 271 00:21:13,470 --> 00:21:16,910 Да, добре, всъщност, Просто се опитвах да намеря племенницата си. 272 00:21:17,070 --> 00:21:19,040 О, това ли търсиш? 273 00:21:19,210 --> 00:21:23,040 Защото тук идват много момчета търси чужда племенница. 274 00:21:23,210 --> 00:21:25,480 Не, такова момиче... 275 00:21:25,650 --> 00:21:27,240 ...бил ли си тази вечер? 276 00:21:28,320 --> 00:21:30,910 - Хубаво момиче. - Да, това е моят тип. 277 00:21:31,090 --> 00:21:32,450 Влизало ли е такова момиче? 278 00:21:32,620 --> 00:21:34,490 Сигурен си, че търсиш за племенницата ти? 279 00:21:34,660 --> 00:21:39,820 Защото много момчета идват тук и да се прибера вкъщи с някое доста по-младо момиче. 280 00:21:40,000 --> 00:21:42,060 не, не Защо...? Защо би... 281 00:21:42,230 --> 00:21:45,220 ...по-младо момиче като това искаш ли да си с човек като мен? 282 00:22:05,020 --> 00:22:06,280 Здравей, пард. 283 00:22:06,860 --> 00:22:09,520 чудех се ако мога да те помоля за услуга. 284 00:22:09,690 --> 00:22:12,590 Обичам те, скъпа, но сезонът свърши. 285 00:22:12,760 --> 00:22:15,820 Вашият приятел ви каза бяха нещо като сватовник. 286 00:22:16,000 --> 00:22:18,800 Вижте, не можете да повярвате всичко, което чуете. 287 00:22:25,710 --> 00:22:27,610 - Ще се видим по-късно. - Знаеш го. 288 00:22:27,780 --> 00:22:29,510 Добре, заключете го. 289 00:22:29,680 --> 00:22:32,110 Карайте безопасно сега. 290 00:22:39,860 --> 00:22:41,760 - Да? - Търсех момиче. 291 00:22:41,920 --> 00:22:43,520 За младо момиче. 292 00:22:43,890 --> 00:22:45,190 Е, не сме ли всички? 293 00:22:45,360 --> 00:22:49,160 Въпросът ми беше защо такова младо, красиво момиче... 294 00:22:49,330 --> 00:22:52,770 ...да излизаш с човек като мен? И ако можете да отговорите на това... 295 00:22:52,940 --> 00:22:54,400 Виж, бабо... 296 00:23:19,260 --> 00:23:20,520 какво е това 297 00:23:20,860 --> 00:23:23,420 какво е това Рохипнол е, нали? 298 00:23:23,600 --> 00:23:27,540 Това Ро ли е? Това Roofy ли е? Това а едностранен разговор? как се казва той 299 00:23:27,700 --> 00:23:30,640 - Джери Зимър. - Джери. Джери. 300 00:23:32,580 --> 00:23:35,270 къде е момичето Къде е момичето, Джери? 301 00:23:35,440 --> 00:23:37,470 - Джери, къде е момичето? - Какво момиче? 302 00:23:40,320 --> 00:23:41,680 Дозирам я? Дозираш ли я, Джери? 303 00:23:41,850 --> 00:23:43,080 - Ей - Какво? 304 00:23:43,850 --> 00:23:47,020 - Около 1 o, 15 хил. - За какво е това? 305 00:23:49,130 --> 00:23:51,590 - Мисля, че ми счупи ръката! - Къде е момичето? 306 00:23:51,760 --> 00:23:53,960 Мисля, че ми счупи ръката! 307 00:23:56,100 --> 00:23:58,160 Сега е счупен. 308 00:23:58,330 --> 00:24:00,300 Къде е момичето, Джери? 309 00:24:00,600 --> 00:24:02,630 Никога не съм виждал това момиче. 310 00:24:09,050 --> 00:24:11,380 къде е момичето Къде я заведохте? 311 00:24:11,550 --> 00:24:14,110 Къде заведе това момиче, Джери? 312 00:24:15,220 --> 00:24:17,120 Това не е момичето. 313 00:24:18,120 --> 00:24:21,090 Къде заведе това момиче, Джери? 314 00:24:21,490 --> 00:24:22,750 Извади ножа си. 315 00:24:25,290 --> 00:24:28,350 Къде заведе момичето, Джери? 316 00:24:28,700 --> 00:24:30,060 Извади му окото. 317 00:24:31,570 --> 00:24:33,800 Залагаш живота си. 318 00:24:35,400 --> 00:24:38,170 чакай! чакай! чакай! 319 00:24:38,980 --> 00:24:40,370 Взех момичето. 320 00:24:40,540 --> 00:24:41,980 Заведох момичето на... 321 00:24:45,550 --> 00:24:48,450 Три единици остават по периметъра до допълнителни инструкции. 322 00:24:48,620 --> 00:24:50,680 Снайперистът трябва да отстъпи. 323 00:24:51,250 --> 00:24:54,220 Цивилен, транспорт по южната алея. 324 00:24:54,620 --> 00:24:56,090 разбрах го 325 00:25:00,560 --> 00:25:01,790 - Така ли е? - да 326 00:25:01,960 --> 00:25:06,590 Предлагаме ескорт услуги. Няма некоректност тук. Няма незаконност. 327 00:25:06,770 --> 00:25:08,670 - Коя е тя? - Надя Телич. 328 00:25:08,840 --> 00:25:11,100 сърбин. зелена карта, преди пет години. 329 00:25:11,270 --> 00:25:13,830 Подписват договор с нас за лични услуги... 330 00:25:14,010 --> 00:25:17,310 ...и ни плащат толкова много за всяко обаждане и момичетата ни плащат. 331 00:25:17,480 --> 00:25:20,470 - Те ви показват доказателство за възрастта си? - Естествено. какво мислиш 332 00:25:20,650 --> 00:25:22,950 - Виждали ли сте това момиче? - Не съм. 333 00:25:23,120 --> 00:25:24,880 Ето я първата. 334 00:25:26,390 --> 00:25:27,620 Това момиче тук ли беше? 335 00:25:27,790 --> 00:25:29,520 Тя е нова. Това е първата й вечер. 336 00:25:29,690 --> 00:25:32,250 Какво ще кажете за това? Облечи шибани дрехи. 337 00:25:32,800 --> 00:25:34,160 Искам адвоката си. 338 00:25:34,330 --> 00:25:36,860 Не ти трябва такъв. Имаме нужда от момичето. Дай ни момичето. 339 00:25:37,030 --> 00:25:39,060 Това момиче не беше тук. 340 00:25:39,640 --> 00:25:40,860 Имам право на адвоката си. 341 00:25:41,040 --> 00:25:44,500 Имаш право на глупости. Имате право да ми кажете каквото знаете. 342 00:25:44,670 --> 00:25:46,970 Ако момичето беше тук... 343 00:25:47,140 --> 00:25:50,510 ...ако си сътрудничите, Ще видя какво мога да направя. 344 00:25:50,680 --> 00:25:54,580 Мисля, че мога да ти помогна, ако ми кажеш сега. 345 00:25:54,750 --> 00:25:57,650 Защо да не ти кажа ако момичето беше тук? 346 00:25:58,220 --> 00:26:00,250 Момичето е ново. 347 00:26:00,420 --> 00:26:03,260 Казаха ни че това е първата й нощ. 348 00:26:03,830 --> 00:26:05,560 Но вижте тук. 349 00:26:08,630 --> 00:26:11,360 На снимката има две дупки. 350 00:26:17,070 --> 00:26:19,170 Те го преместиха. 351 00:26:19,340 --> 00:26:21,210 Снимката липсва. 352 00:26:29,290 --> 00:26:31,150 къде е тя 353 00:26:31,650 --> 00:26:34,620 - Не искам да имам проблеми. - Ти не знаеш какво е неприятност. 354 00:26:34,790 --> 00:26:36,920 Дори не съм сигурен, че това беше тя. 355 00:26:37,090 --> 00:26:39,790 Беше болна. Тя не беше много добре. 356 00:26:39,960 --> 00:26:42,260 - Тя влезе тук и... - тя дойде тук? 357 00:26:42,430 --> 00:26:46,200 Взеха я. Казах на Надя тя не трябва да е тук. Взеха я. 358 00:26:46,370 --> 00:26:48,130 Кои са "те"? 359 00:26:48,300 --> 00:26:50,140 Взеха ли я? 360 00:26:50,310 --> 00:26:51,930 Къде я откараха? 361 00:26:55,440 --> 00:26:58,940 Скъпа, имаш цялата отпуснатост в света, докато не напусна тази стая. 362 00:26:59,120 --> 00:27:01,740 И тогава ще те нулирам. 363 00:27:04,290 --> 00:27:05,690 Двама мъже. 364 00:27:07,590 --> 00:27:09,650 Дадоха й инжекция. 365 00:27:10,660 --> 00:27:12,650 Мисля, че това беше тя. 366 00:27:13,060 --> 00:27:15,120 - Къде е тя? - Имам правата си. 367 00:27:15,300 --> 00:27:17,770 - Имам право на моето телефонно обаждане. - Не разбираш. 368 00:27:17,930 --> 00:27:21,160 Ще напуснеш живота си или ще го направиш оставете информацията в тази стая. 369 00:27:22,300 --> 00:27:23,860 къде е момичето 370 00:27:24,040 --> 00:27:26,410 Ще ме убият. 371 00:27:26,640 --> 00:27:27,870 на кого се обади 372 00:27:28,040 --> 00:27:30,030 Как разбрахте да дойде да я вземе? 373 00:27:30,210 --> 00:27:32,370 Откъде знаеха да я хванат? на кого се обади 374 00:27:32,550 --> 00:27:34,180 Това е просто число... 375 00:27:35,580 --> 00:27:37,140 запишете го. 376 00:27:37,320 --> 00:27:40,780 Запишете го. Ще видя какво мога да направя. Просто ми дай номера. 377 00:27:40,960 --> 00:27:43,790 аз не разбирам Тя е просто някакво момиче. 378 00:27:43,960 --> 00:27:45,520 Боже мой 379 00:27:45,690 --> 00:27:47,920 Те не знаят кого имат. 380 00:27:51,000 --> 00:27:52,490 господине 381 00:28:05,850 --> 00:28:07,280 къде е момичето 382 00:28:07,450 --> 00:28:09,640 Сър, вярваме, че е била отвлечен от този клуб. 383 00:28:09,820 --> 00:28:11,150 Че е отведена в... 384 00:28:11,320 --> 00:28:13,620 Че са я завели в бордел. 385 00:28:13,790 --> 00:28:16,420 - Тук в Бостън? - Да, сър, и това... Това... 386 00:28:16,590 --> 00:28:19,150 - Да го чуем. - Може да е била доставена за продажба. 387 00:28:19,330 --> 00:28:21,460 Може да са изпратени тръбопроводът в чужбина. 388 00:28:21,630 --> 00:28:23,390 - За да стигне до баща й? - Не, сър. 389 00:28:23,570 --> 00:28:25,360 Вярваме, че не го правят знам коя е... 390 00:28:25,530 --> 00:28:26,970 ... че току-що взеха някакво момиче. 391 00:28:27,140 --> 00:28:28,660 - Просто някакво момиче. - Да, сър. 392 00:28:28,840 --> 00:28:31,860 Колко си сигурен, че е била момичето в публичната къща? 393 00:28:32,040 --> 00:28:34,130 - Ние... - тя боядиса косата си. 394 00:28:34,310 --> 00:28:36,540 Те виждат тази червена коса... 395 00:28:36,710 --> 00:28:39,880 какво правят, косата й расте, когато видят тази червена коса... 396 00:28:40,050 --> 00:28:42,350 ...някой разпознава ли я? 397 00:28:42,520 --> 00:28:44,710 Какво правят, когато разбират ли кого са взели? 398 00:28:44,890 --> 00:28:46,380 Те я ​​убиват. 399 00:28:46,620 --> 00:28:48,610 По дяволите, прав си, убиват я. окей 400 00:28:48,790 --> 00:28:51,280 Сега нека поговорим малко за здрав разум. 401 00:28:51,460 --> 00:28:52,930 кой е той 402 00:28:55,600 --> 00:28:57,570 Какво можете да направите за мен? 403 00:28:58,300 --> 00:29:00,560 Какво можете да направите за мен? Трябва ми сега. 404 00:29:00,740 --> 00:29:04,070 Трябва ми, преди да се появи в пресата Понеделник, защото ще я убият. 405 00:29:04,240 --> 00:29:08,300 Пресата разбира това, чакалите започват яростно хранене и тя е мъртва. помогни ми 406 00:29:08,480 --> 00:29:11,110 Това е номерът на обществения телефон в центъра на Бостън. 407 00:29:11,280 --> 00:29:13,750 Това е изрезка между борделието и похитителите. 408 00:29:13,920 --> 00:29:16,080 Обаждането се извършва, когато те има пакет. 409 00:29:16,250 --> 00:29:18,650 - Заставете телефона. - Имаме часовник на телефона. 410 00:29:18,820 --> 00:29:22,450 Но по-важното е, съобщава NSA обаждания към този телефон редовно. 411 00:29:22,630 --> 00:29:24,680 - Могат ли да проследяват обажданията до телефонния автомат? - да 412 00:29:24,860 --> 00:29:27,190 - Как? - Направени са от федерален затвор. 413 00:29:27,360 --> 00:29:28,760 Това е Тарик Асани. 414 00:29:28,930 --> 00:29:31,730 Той е ливански гражданин служещ живот без за отвличане. 415 00:29:31,900 --> 00:29:35,060 Той е вторият човек в схема за сексуално робство. 416 00:29:35,670 --> 00:29:36,970 И къде е той? 417 00:29:37,140 --> 00:29:41,470 Той е във Флоренция Федерален затвор. Той обаждаше телефонния автомат. 418 00:29:42,910 --> 00:29:45,280 - Имаме план. Колебая се да... - Дай ми го. 419 00:29:45,450 --> 00:29:47,350 Имам някакво действие на телефонния автомат. 420 00:30:00,800 --> 00:30:02,990 Кой ни приближава? 421 00:30:03,400 --> 00:30:04,800 Той е Бостън P.D. 422 00:30:04,970 --> 00:30:08,060 В града винаги отражение. В гората винаги има звук. 423 00:30:08,240 --> 00:30:09,730 Ами пустинята? 424 00:30:09,910 --> 00:30:12,140 Не искате да отидете в пустинята. 425 00:30:32,860 --> 00:30:35,020 да вървим да вървим Ние се местим. 426 00:30:47,640 --> 00:30:50,540 - Къде отива? - Дръж се. дръж се 427 00:30:51,680 --> 00:30:56,140 Едно-пет-четири-девет Алфа-сиера, Регистрация в Масачузетс, Уилям Барак. 428 00:30:56,320 --> 00:30:59,050 - Съмървил, Масачузетс. - Там ли отива? 429 00:30:59,720 --> 00:31:01,850 Собственик на запис в Есекс. 430 00:31:02,020 --> 00:31:04,750 Насочва ли се към Есекс? Какво място би било? 431 00:31:04,930 --> 00:31:06,390 Би била къща на плажа. 432 00:31:06,560 --> 00:31:07,890 Заведи ме там. 433 00:31:08,060 --> 00:31:09,960 Вземете го в мрежата. Всички на разстояние. 434 00:31:10,130 --> 00:31:12,400 Извикайте всички. само аз. Само аз и той. 435 00:31:14,240 --> 00:31:15,230 Посочете, че сте ме чули. 436 00:31:15,970 --> 00:31:17,960 Държавна полиция, в готовност. 437 00:31:18,140 --> 00:31:20,840 Изгаси бялата кола. Изгаси бялата кола. 438 00:31:21,010 --> 00:31:24,000 Стрелците отиват на плаж. Екип от двама отива в Есекс. 439 00:31:46,570 --> 00:31:48,470 Потвърдете, нападателен екип от двама до плажа. 440 00:31:48,640 --> 00:31:52,160 - Изтеглете и задръжте при условие две. - Държавна полиция, поискайте проверка. 441 00:31:52,340 --> 00:31:54,370 Вярваме, че заложникът е... 442 00:31:54,540 --> 00:31:56,770 Six-five и Mobile 4 са RTB. Признайте. 443 00:31:56,950 --> 00:31:58,740 Застанете и изкрякайте на вашия AVX. 444 00:31:58,910 --> 00:32:00,970 Заведи ме там. 445 00:32:51,170 --> 00:32:53,960 Ако момичето е в къщата, Извеждам я. 446 00:32:54,140 --> 00:32:57,230 Ако не съм аз или тя, убийте го. 447 00:32:57,910 --> 00:32:59,370 ясно. 448 00:34:53,520 --> 00:34:57,290 Е, надявам се и двамата да се чувствате по-добре на сутринта. лека нощ 449 00:34:59,390 --> 00:35:02,990 - Да? - Тук ли живее Алън Палмър? 450 00:35:03,170 --> 00:35:06,930 - Да, съпругът ми е на работа. - Това е само рутинна проверка, г-жо Палмър. 451 00:35:21,280 --> 00:35:24,980 Имаме регистрационен номер, но не сме сигурни в точността. 452 00:35:25,250 --> 00:35:26,810 мога ли да вляза 453 00:35:30,060 --> 00:35:33,620 - Какво по дяволите? - Чух телевизията и влязох. 454 00:35:34,630 --> 00:35:37,570 Защо, по дяволите, пуснахте телевизора? Тук няма никой. 455 00:35:37,830 --> 00:35:40,960 Не искам да те нараня. Просто искам да знам защо телевизорът е включен. 456 00:35:41,140 --> 00:35:43,930 Току-що дойдох до... Това искам да знам. 457 00:35:47,710 --> 00:35:51,080 Казвам ви защо влязох. Какво мислиш за това? 458 00:35:51,250 --> 00:35:55,980 Това е работата. Това време на нощта... Чуваш ли какво ти казвам? 459 00:36:07,730 --> 00:36:09,030 - Въпрос. 460 00:36:39,830 --> 00:36:43,760 Изравнете го. къде е момичето къде е момичето 461 00:36:43,930 --> 00:36:46,560 Не е късно. погледни ме погледни ме 462 00:36:46,740 --> 00:36:49,030 къде е момичето 463 00:36:49,540 --> 00:36:51,170 къде е тя 464 00:36:52,040 --> 00:36:54,410 Това е Къртис. влизам 465 00:37:21,840 --> 00:37:24,900 Прекъсване. Прекъсване. Прекъсване. 466 00:37:25,070 --> 00:37:28,510 Студено LZ. Студена дупка. 467 00:37:28,680 --> 00:37:30,870 Изчакайте. Изчакайте инструкции. 468 00:37:38,520 --> 00:37:40,720 Тя определя стиловете. Тя ни носи усмивки. 469 00:37:40,890 --> 00:37:43,820 Тя е Бети Коуд в колежа и тя отново е в новините. 470 00:37:43,990 --> 00:37:46,520 - мамка му - Тя си направи прическа, подстригана и боядисана. 471 00:37:46,700 --> 00:37:49,130 - Срещнахме нейния стилист... - Изключете го. 472 00:37:49,300 --> 00:37:52,820 ...и са реконструирали този нов облик. И вие го гледате. 473 00:37:57,640 --> 00:37:59,070 Времето ми свърши. 474 00:38:10,920 --> 00:38:12,610 Дръжте го заключено. 475 00:38:15,590 --> 00:38:18,080 Ами ако трябваше да тръгваме извън измервателния уред? 476 00:38:19,760 --> 00:38:23,750 Трябва ми мъж, мъж, който може безпрекословно изпълняват заповедите. 477 00:38:23,930 --> 00:38:26,560 Вратата е затворена, сър. 478 00:38:26,740 --> 00:38:30,140 Трябва да те помоля да направиш нещо. 479 00:38:30,310 --> 00:38:33,000 Тук съм, за да върна момичето, сър. 480 00:38:33,540 --> 00:38:36,770 И няма нещо, което да не направя... 481 00:38:37,180 --> 00:38:39,310 ...да върна момичето. 482 00:38:41,750 --> 00:38:43,620 Този човек... 483 00:38:43,790 --> 00:38:45,650 ...обадих се по телефона вчера... 484 00:38:45,820 --> 00:38:48,880 ...от телефонната банка във Флоренция до телефонния автомат Copley. 485 00:38:49,060 --> 00:38:52,190 Ето граничната точка. Ето го. 486 00:38:52,860 --> 00:38:55,920 Този човек, Тарик Асани, ще бъде транспортиран утре... 487 00:38:56,100 --> 00:38:59,430 ...с друг осъден, мъж, осъден на смърт. 488 00:39:00,100 --> 00:39:02,260 Мъж, осъден на смърт... 489 00:39:02,440 --> 00:39:04,200 ...за техните медицински процедури. 490 00:39:05,470 --> 00:39:09,670 Ще ви преведа стъпка по стъпка през какво предвидихме, че ще се случи. 491 00:39:21,020 --> 00:39:24,690 Изпращането потвърждава блок 5 на Флоренция е код 7 на магистрала 15. 492 00:39:27,500 --> 00:39:28,930 Добре ли сте момчета? 493 00:40:41,470 --> 00:40:44,370 Хей, помогни ми. Помогни ми, човече. Вдигни ме, човече. 494 00:40:44,540 --> 00:40:47,570 - Хей, имам нужда от помощ. - Да, ще ти помогна. махай се 495 00:40:47,740 --> 00:40:50,440 Аз и брат ми се нуждаем някакви глупости тук. 496 00:40:50,610 --> 00:40:53,670 - Отбелязахте го платен изцяло. - Да, това направих. 497 00:40:53,850 --> 00:40:55,340 Хей, дай ми една цигара, човече. 498 00:40:55,520 --> 00:40:57,510 Чакай там. веднага се връщам 499 00:40:57,690 --> 00:40:59,380 Да, но ме измъкни от това. 500 00:40:59,550 --> 00:41:02,460 Хей, йо, просто ми хвърли ключовете, и аз ще го направя. 501 00:41:02,620 --> 00:41:04,620 Първо трябва да направя малко почистване. 502 00:42:50,570 --> 00:42:54,560 Копелета искат да ме свържат към някаква инжекционна машина, човече. 503 00:42:54,970 --> 00:42:58,600 Копелета искат да отнемат живота ми който току-що се оправи тук, нали знаеш? 504 00:42:58,770 --> 00:43:00,670 Кой току що се оправи. 505 00:43:03,080 --> 00:43:07,810 Тогава Божията ръка се спусна протегна ръка и освободи задника ми. 506 00:43:07,980 --> 00:43:09,450 знаеш ли 507 00:43:09,620 --> 00:43:11,850 Хей, скъпа, подмини ме по моя път, знаеш ли 508 00:43:12,290 --> 00:43:14,780 Съжалявам, мой човек. Пътуващ лек. 509 00:43:19,560 --> 00:43:22,360 Не, чакай. чакай Не ме застреляй. Не ме застреляй. 510 00:43:22,530 --> 00:43:26,300 Мога да ни измъкна от страната тази вечер. О, Боже, моля те, не ме застреляй! не! 511 00:43:26,470 --> 00:43:29,030 Кълна се в майка си. погледни ме моля 512 00:43:30,240 --> 00:43:31,540 не 513 00:43:31,710 --> 00:43:34,970 кълна ти се Хидроплан тази вечер. 514 00:43:35,140 --> 00:43:36,700 помогни ми 515 00:43:36,880 --> 00:43:38,640 Моля те, повярвай ми. 516 00:43:38,810 --> 00:43:42,750 Сега, защо, за бога, бих го направила вярваш ли на лъжлив затворник като теб? 517 00:43:42,920 --> 00:43:45,320 Мога да ни измъкна. кълна се 518 00:43:45,490 --> 00:43:48,250 помогни ми Помогнете ми и аз ще го направя отнасям се с теб като с брат. 519 00:43:48,520 --> 00:43:51,220 Брат ми ме биеше. Хубаво предположение обаче. 520 00:43:51,390 --> 00:43:53,920 Не, не, почакай! чакай Просто направете едно телефонно обаждане. 521 00:43:54,100 --> 00:43:57,120 Едно шибано телефонно обаждане. Влезте в къщата и направете едно телефонно обаждане. 522 00:43:57,300 --> 00:43:58,700 Авиационна компания. 523 00:43:58,870 --> 00:44:04,240 Кажете им думата, която казвам, и те ще кажат самолетът ще ни посрещне тази вечер. 524 00:44:04,470 --> 00:44:07,930 кълна се Самолетът ще ни посрещне довечера. 525 00:44:16,320 --> 00:44:18,410 Педал ли си, приятелю? 526 00:44:18,590 --> 00:44:22,280 - Не, не съм. - Тогава какво ме гледаш? 527 00:44:22,460 --> 00:44:26,050 Просто си мислех колко по дяволите изненадан, че ще бъдеш. 528 00:44:26,230 --> 00:44:29,220 Защото, скъпа, току-що го направи този шибан добър завой. 529 00:44:29,400 --> 00:44:32,370 Ще те направя богат, дебел и щастлив до края на живота си. 530 00:44:32,530 --> 00:44:34,470 Не, просто ме качи на самолета. 531 00:44:35,570 --> 00:44:36,800 Харесвате ли момичета? 532 00:44:37,310 --> 00:44:40,370 По-добър въпрос: Къде беше толкова дълго, харесваш ли момичета? 533 00:44:40,610 --> 00:44:43,510 Ние имаме... Вие ще имате... 534 00:44:43,680 --> 00:44:46,170 ...най-красивата... - Да, красиви жени. 535 00:44:46,350 --> 00:44:47,910 Не жени, скъпа. 536 00:44:48,080 --> 00:44:50,810 момичета Трябва да ми вярваш. 537 00:44:52,020 --> 00:44:54,050 Всички млади. Цялата руса. 538 00:44:54,220 --> 00:44:56,490 И всичко това къде се случва? 539 00:44:57,090 --> 00:44:59,320 В Дубай. В Йемен. 540 00:45:00,360 --> 00:45:02,560 Когато стигнем до Маскала. 541 00:45:02,730 --> 00:45:04,790 А сега какво е Маскала? 542 00:45:04,970 --> 00:45:07,560 - Когато стигнем в Дубай. - Какво е Маскала? 543 00:45:07,800 --> 00:45:09,600 Там ги почистваме. 544 00:45:09,770 --> 00:45:11,100 Изпращаме ги грубо... 545 00:45:11,270 --> 00:45:14,670 ...ние ги правим хубави и гладки, и всички са щастливи. 546 00:45:14,840 --> 00:45:18,610 Значи си просто философ, а? Какво ще кажеш да ме направиш щастлив тази вечер? 547 00:45:19,450 --> 00:45:23,010 Ако тази вечер има момиче в процес на подготовка, ще я имаш. 548 00:45:23,180 --> 00:45:24,910 Какво ще кажеш за това? 549 00:45:25,090 --> 00:45:27,850 Казвам, че си хладнокръвен блудник. 550 00:45:34,660 --> 00:45:36,130 мамка му 551 00:45:37,200 --> 00:45:38,720 Кървя много, приятелю. 552 00:45:52,350 --> 00:45:53,970 - Какво ви трябва? 553 00:45:54,150 --> 00:45:56,280 Имате нужда от шивашки инструменти. 554 00:45:56,450 --> 00:45:59,850 Ако имах списък с желания, щях да ви направя аптека. Щях да взема морфин. 555 00:46:00,320 --> 00:46:04,050 Това ще те върне на Хепи Стрийт. Тогава ще ме качите на този самолет тази вечер. 556 00:46:05,560 --> 00:46:08,500 - Къде е марлята, госпожо? - Точно зад теб. 557 00:46:41,860 --> 00:46:43,460 Хело току-що падна. 558 00:46:43,630 --> 00:46:46,600 Не шепнеш. Извлича топлина. Здравейте? 559 00:46:46,770 --> 00:46:48,790 Щурмовият хеликоптер. 560 00:46:48,970 --> 00:46:51,800 Ще бъдеш сам за първите няколко минути. тогава... 561 00:46:52,940 --> 00:46:55,170 Това е. Ще имате няма резервно копие в къщата. 562 00:46:55,340 --> 00:46:57,240 Е, ето го тогава. 563 00:46:57,850 --> 00:47:00,810 Ти каза никога да не влизаш без свръхнаблюдение. 564 00:47:01,520 --> 00:47:04,310 Да, това е добре, приятелю, но това е флота. 565 00:47:05,290 --> 00:47:08,590 Доставяш го на вратата, знаеш, че ще те пропилеят. 566 00:47:08,920 --> 00:47:10,580 Дай ми всичките си списания. 567 00:47:10,760 --> 00:47:13,320 Дай ми всичките си списания. 568 00:47:14,600 --> 00:47:16,650 Дай ми своето парче. 569 00:47:28,610 --> 00:47:30,540 окей 570 00:47:34,350 --> 00:47:36,080 Само това, госпожо. 571 00:47:40,360 --> 00:47:42,150 Четиринадесет деветдесет и пет. 572 00:47:43,990 --> 00:47:46,120 - Задръж рестото. - Искам да говоря с теб. 573 00:48:01,010 --> 00:48:02,870 Дай ми амунициите си. 574 00:48:36,710 --> 00:48:38,610 Хей, господине, забравихте си рестото. 575 00:48:40,380 --> 00:48:42,440 Това е ченге! Това е ченге! 576 00:48:45,990 --> 00:48:48,150 Не мърдай. Стойте неподвижно. 577 00:48:49,360 --> 00:48:50,850 Обадете се на 9-1-1! 578 00:48:52,590 --> 00:48:54,930 Върни се! Обадете се на 9-1-1! 579 00:48:55,930 --> 00:49:00,090 Без заложник, без заложник. В процес на възстановяване сме. Нашите 10 бързи въжета... 580 00:49:00,270 --> 00:49:01,790 Убий го. 581 00:49:01,970 --> 00:49:03,440 Махай ни се оттук. 582 00:49:03,600 --> 00:49:07,770 Добре, разбийте го, опаковайте го. Сега, сега, сега. Раздвижи се! 583 00:49:11,310 --> 00:49:13,340 Те удариха къщата. Момичето го нямаше. 584 00:49:13,510 --> 00:49:15,850 Намериха някакви знаци. Може да е била там. 585 00:49:16,020 --> 00:49:18,920 Така че се прибираме за разполагане в Дубай. 586 00:49:21,460 --> 00:49:23,360 Опаковайте го, закопчайте го. 587 00:49:25,030 --> 00:49:29,490 Момичетата са взети от къщата. Съоръжение за задържане, комплекс? 588 00:49:30,570 --> 00:49:33,190 Това е моето разбиране, съединение. 589 00:49:33,370 --> 00:49:36,060 - Дрогиран? – каза той. 590 00:49:36,240 --> 00:49:39,000 „Изпращаме ги грубо. Почистваме ги. 591 00:49:39,170 --> 00:49:43,130 Взето от Маскала до хотел Royale в Дубай." 592 00:49:45,050 --> 00:49:47,880 - Добре. Това е. - Имам те. 593 00:49:48,050 --> 00:49:49,280 Утвърдително. 594 00:49:49,450 --> 00:49:52,010 Утвърдително. Не, дръж линията отворена. 595 00:49:53,190 --> 00:49:55,950 Ще имат сателитни снимки на Маскалова къща... 596 00:49:56,120 --> 00:49:58,520 ...и хотел Royale, Дубай, на земята. 597 00:49:58,690 --> 00:50:02,630 Ще повторите етапа, карайте за Дубай два часа след тъчдаун. 598 00:50:02,800 --> 00:50:04,460 Колко отбора? 599 00:50:04,900 --> 00:50:07,770 какво? три. Три отбора за Дубай. 600 00:50:11,770 --> 00:50:14,670 Пресата разполага с доклада. Тя пропусна първия си час. 601 00:50:14,840 --> 00:50:17,170 - Извадете TRX... - Как си, шефе? 602 00:50:17,350 --> 00:50:18,940 Пет по пет. 603 00:50:19,280 --> 00:50:22,010 Всичките ми показания са номинални. Шест две. Седем две. 604 00:50:29,260 --> 00:50:30,990 колко е часът 605 00:50:31,160 --> 00:50:32,820 какво те интересува 606 00:50:35,130 --> 00:50:36,890 прецаках се. 607 00:50:38,170 --> 00:50:39,720 Хей, искаш ли...? 608 00:50:39,900 --> 00:50:42,670 Искаш ли още дрога? Искате ли Dr. Pepper? 609 00:50:44,010 --> 00:50:45,700 Опитах се да помогна. 610 00:50:45,870 --> 00:50:47,860 да, добре... 611 00:50:48,240 --> 00:50:51,340 ...обикновено хората го правят така майната му. 612 00:50:51,680 --> 00:50:53,080 слушай 613 00:50:53,250 --> 00:50:56,770 Ще приемеш тази битка в леглото с теб за дълго време. 614 00:50:56,950 --> 00:50:59,750 Не е нужно да правиш всичко сега. 615 00:51:03,620 --> 00:51:05,720 къде е момичето 616 00:51:05,960 --> 00:51:08,190 Трябва да върнем момичето. 617 00:51:09,000 --> 00:51:10,930 Видях табелата. 618 00:51:12,100 --> 00:51:13,400 какво? 619 00:51:14,570 --> 00:51:16,900 Видях табелата. 620 00:51:18,870 --> 00:51:21,310 Тогава наистина си благословен. 621 00:51:35,560 --> 00:51:37,580 Да, всичко е готово. 622 00:51:37,760 --> 00:51:40,350 Добре, нека вземем вашите планове за полета. 623 00:51:40,560 --> 00:51:42,220 - Има един на това нещо. - да 624 00:51:42,400 --> 00:51:45,390 Имам три палета за водещия самолет. 625 00:51:49,270 --> 00:51:50,740 Още ли го носиш? 626 00:51:50,910 --> 00:51:52,930 Да, предполагам, че да. 627 00:51:59,450 --> 00:52:04,010 Блек, Жаклин А. 24341924. 628 00:52:04,190 --> 00:52:06,480 Можете ли да ме включите, сър? 629 00:52:06,650 --> 00:52:08,020 Можеш ли да ме качиш? 630 00:52:08,190 --> 00:52:11,780 - Аз съм просто пчела работничка. - Двама момчета в зелено. 631 00:52:11,960 --> 00:52:14,260 Мъж към мъж, можеш ли да ме вземеш в самолета? 632 00:52:14,430 --> 00:52:16,190 Защо бих искал да го направя, сержант? 633 00:52:16,360 --> 00:52:18,700 Искам да кажа, ако ми дължиш пари или нещо такова... 634 00:52:20,270 --> 00:52:23,500 ... може да иска да ви даде работа. - Там ще им трябва жена. 635 00:52:23,670 --> 00:52:25,000 За нея. 636 00:52:25,170 --> 00:52:27,830 Още не са мислили за това, но ще го направят. 637 00:52:28,540 --> 00:52:30,440 Може ли да ме качите на самолета? 638 00:52:31,280 --> 00:52:32,610 Благодаря ви, сержант. 639 00:52:35,880 --> 00:52:37,780 В готовност, номер пет. 640 00:52:41,190 --> 00:52:44,490 - Добре. - Дръжте се на върха на въздушната навигация. 641 00:52:44,660 --> 00:52:46,460 Всички трябва да са в течение. 642 00:52:46,630 --> 00:52:52,120 Защитната честота е 1727.9. 643 00:52:54,770 --> 00:52:58,710 Добре, господа, мога ли да ви взема внимание за момент, моля. 644 00:52:58,870 --> 00:53:01,210 Ще го прегледаме в самолета. 645 00:53:01,380 --> 00:53:05,330 Мисията е безопасно извличане заложникът. 646 00:53:05,510 --> 00:53:08,380 За безопасно извличане на заложника. 647 00:53:08,550 --> 00:53:13,850 В общи линии това е разбиване и грабване. Това е просто извличане. 648 00:53:14,020 --> 00:53:17,890 Заложникът ще бъде транзит. Един екип ще атакува превозното средство. 649 00:53:18,060 --> 00:53:20,290 Един екип ще охранява периметъра. 650 00:53:20,460 --> 00:53:22,590 Кой има момичето? 651 00:53:23,160 --> 00:53:25,860 Един екип е готов да води поддържащ огън. 652 00:53:26,030 --> 00:53:28,930 И exfil според вашия оперативен план. 653 00:53:29,100 --> 00:53:32,560 Правилата за участие са: Оръжия безплатно. 654 00:53:32,970 --> 00:53:35,100 - Без оръжия. - Върви. 655 00:53:35,710 --> 00:53:40,310 Очакваме леко, повтарям, лека опозиция. 656 00:53:40,720 --> 00:53:43,050 Добре, да го опаковаме и го качи в автобуса. 657 00:53:43,220 --> 00:53:44,780 сър! 658 00:53:54,430 --> 00:53:57,020 Потвърждава се. Смъртта на Лора Нютон. 659 00:53:58,630 --> 00:54:02,360 Имаме съобщение от бреговата охрана че телата са идентифицирани. 660 00:54:02,540 --> 00:54:05,230 Репортаж от площад Харвард, това е Джоди Снайдер. 661 00:54:05,410 --> 00:54:09,500 - Може ли да има съмнение? - Тайните служби, по очевидни причини... 662 00:54:09,680 --> 00:54:12,940 ...води щателна документация, ДНК, пръстовите отпечатъци. 663 00:54:13,110 --> 00:54:16,950 - да - И тя току що беше във водата... 664 00:54:17,120 --> 00:54:18,750 ...за четири часа, очевидно. 665 00:54:19,520 --> 00:54:24,620 И тя е плавала с един от нейните професори, Джералд Слоун. 666 00:54:26,760 --> 00:54:31,530 Ще имаме малко видео идва току-що. 667 00:54:31,700 --> 00:54:35,330 И виждаме чувалите за трупове се изваждат от водата. 668 00:54:35,500 --> 00:54:39,340 Това е извън лозето на Марта, тук. 669 00:54:39,510 --> 00:54:43,910 Водолазите, военноморските водолази във водата, който откри тялото й... 670 00:54:44,080 --> 00:54:46,380 ...и този на професор Слоун. 671 00:54:47,010 --> 00:54:52,980 Докато гледаме тези... Това видео, шокиращо видео на... 672 00:54:54,320 --> 00:54:56,620 Може да искате да хапнете нещо. 673 00:55:00,530 --> 00:55:03,050 Истинската сделка е: 674 00:55:03,230 --> 00:55:04,930 Лодката потъна... 675 00:55:05,100 --> 00:55:08,540 ...момичето и професорът измит гол. 676 00:55:08,700 --> 00:55:10,600 Коксува се. 677 00:55:10,770 --> 00:55:12,760 Бреговата охрана ги облича. 678 00:55:17,140 --> 00:55:18,910 Хубав нож. 679 00:55:19,080 --> 00:55:20,440 да 680 00:55:21,350 --> 00:55:23,440 Взех го от един източногерманец. 681 00:55:25,020 --> 00:55:27,150 Дал ти го е за подарък? 682 00:55:27,320 --> 00:55:28,690 не 683 00:55:29,720 --> 00:55:31,950 Доколкото си спомням, той беше... 684 00:55:32,130 --> 00:55:35,100 ...доста неохотно се разделям с него. 685 00:55:38,030 --> 00:55:42,800 Да, винаги съм ви познавал морските пехотинци бяха плачеща група копелета. 686 00:55:43,940 --> 00:55:46,030 Имам нещо в окото си. 687 00:55:46,210 --> 00:55:47,670 - Трагедия като тази. 688 00:55:47,840 --> 00:55:52,610 Да, особено в началото от кампанията му за преизбиране. 689 00:55:54,750 --> 00:55:56,810 Хей, Джо, ела да видиш това. 690 00:56:00,090 --> 00:56:01,550 - Как беше? - Ето, татко. 691 00:56:01,720 --> 00:56:03,250 - Работя усилено. - Обзалагам се, че имаш. 692 00:56:03,420 --> 00:56:05,260 - сутрин. - Здравей, хлапе. 693 00:56:05,430 --> 00:56:06,650 Как си, Били? 694 00:56:06,830 --> 00:56:09,690 - Галон ще бъде ли достатъчен? - Разглеждал си къщата ми? 695 00:56:09,860 --> 00:56:13,060 не Просто се опитвам да продам боя. Но сега като го споменаваш... 696 00:56:13,230 --> 00:56:15,030 - Джон. - Хей, г-н Рийс. 697 00:56:15,200 --> 00:56:18,400 - Как е животът на пътя? - Направих някои продажби, пропуснах някои продажби. 698 00:56:18,570 --> 00:56:20,770 - да - Тези нови семена идват ли? 699 00:56:20,940 --> 00:56:23,310 Не, Джон, не са. Моля за извинение. 700 00:56:23,480 --> 00:56:27,940 Знам, че този малък сюжет е вашето бебе. Ще им се обадя и ще оправя нещата. 701 00:56:28,120 --> 00:56:30,480 Искам да ги засадя в мрака на луната. 702 00:56:30,650 --> 00:56:33,880 - Това са старите обичаи, нали? - Така ли е? Да, предполагам, че е така. 703 00:56:34,050 --> 00:56:37,750 - Очаквах да се видим преди няколко дни. - да Пое дългият път към дома. 704 00:56:59,450 --> 00:57:01,140 Как ме намери? 705 00:57:09,920 --> 00:57:12,480 Е, не нарисувах ли току-що на мой късмет. 706 00:57:12,660 --> 00:57:15,250 - Боби, трябва да говоря с теб. - Не се казвам Боби. 707 00:57:15,430 --> 00:57:17,120 трябва да говоря с теб 708 00:57:23,100 --> 00:57:26,130 Какво има, имаш посттравматично стресово разстройство? 709 00:57:26,310 --> 00:57:29,370 Чувам да казват, че може да има екологични причини. 710 00:57:29,540 --> 00:57:32,170 - Ще ходят ли в Дубай? - Откъде да знам? 711 00:57:32,350 --> 00:57:36,040 Защото има търговия с роби случва се на американските жени. 712 00:57:36,220 --> 00:57:39,740 - Изпращат ли те? - Ще оставим това на нашите по-добри. 713 00:57:39,920 --> 00:57:42,290 - Защо не ги попиташ? - Защо да искам да знам? 714 00:57:42,460 --> 00:57:45,150 Аз не съм плановик, не съм мислител. Никога не съм искал да бъда. 715 00:57:45,330 --> 00:57:47,730 Трябва да нагласиш копелето си да получавам. 716 00:57:47,900 --> 00:57:49,330 чуй ме 717 00:57:49,500 --> 00:57:52,020 Те не минават през вратата, не питаме защо. 718 00:57:52,200 --> 00:57:54,830 Това не е разход, а полза. 719 00:57:55,000 --> 00:57:57,970 Защото пътуваме леко. Казват ми къде да отида. 720 00:57:58,140 --> 00:58:00,730 - Кажи ми какво да правя, когато стигна. - Ами...? 721 00:58:00,910 --> 00:58:03,100 Ти искаше да отидеш през огледалото. 722 00:58:03,280 --> 00:58:06,800 как беше Беше ли по-забавно от мини голф? 723 00:58:11,390 --> 00:58:14,180 - Кой претърси кучия син? - Какъв кучи син? 724 00:58:14,360 --> 00:58:16,590 Агентът от тайните служби се е застрелял? 725 00:58:16,760 --> 00:58:18,990 Чука приятелката си. Уби се от срам. 726 00:58:19,160 --> 00:58:21,180 - Застрелял се е със скриващ пистолет? - да 727 00:58:21,360 --> 00:58:23,520 Кой претърси кучия син? 728 00:58:23,700 --> 00:58:26,830 Ще трябва да караш на половин скорост, скъпа, защото не те следя. 729 00:58:27,000 --> 00:58:30,200 - Има ли операция в Дубай, сър? - Приятел... 730 00:58:30,700 --> 00:58:33,940 ...момичето падна от лодка. Тя е мъртва. 731 00:58:34,110 --> 00:58:36,630 в отпуск съм. Не знам нищо за Дубай. 732 00:58:36,810 --> 00:58:39,440 Не знам какво по дяволите искаш с мен. 733 00:58:42,280 --> 00:58:44,610 Има армия, която зависи от нас за истината. 734 00:58:46,550 --> 00:58:49,850 Можеш да излъжеш всеки друг. Никога не лъжи рейнджър. 735 00:58:50,020 --> 00:58:51,990 Добре, значи ме наричаш лъжец. 736 00:58:53,360 --> 00:58:55,490 Сър, видях знака! 737 00:58:57,360 --> 00:59:00,460 - Какъв знак е това? - В къщата на плажа. Тя беше там. 738 00:59:00,630 --> 00:59:03,500 Тя не беше там. Тя умря на лодка. 739 00:59:03,840 --> 00:59:05,530 Видях табелата. 740 00:59:08,540 --> 00:59:09,800 господине 741 00:59:09,980 --> 00:59:12,040 Видяхте ли знака? Ти беше буден цяла седмица. 742 00:59:12,210 --> 00:59:14,440 Не знаеш какво видя първото ви излизане. 743 00:59:14,620 --> 00:59:16,410 Сър, знам какво видях. 744 00:59:16,580 --> 00:59:20,140 Не си видял знак, защото тя не беше там. Най-трудното нещо? 745 00:59:20,320 --> 00:59:23,520 знаеш ли какво е Не влиза през вратата, а излиза. 746 00:59:23,860 --> 00:59:25,550 Отказвал ли си се някога от наркотиците? 747 00:59:25,730 --> 00:59:29,030 Най-мощното лекарство в света е адреналин. 748 00:59:29,200 --> 00:59:31,990 - Казах ти всичко, което знам. Отдръпни се. - Погледни в чантата. 749 00:59:32,170 --> 00:59:34,900 - Отдръпни се! - Господине, под постелката ми! 750 00:59:35,800 --> 00:59:38,170 Това се хвана в изтривалката ми в къщата на плажа. 751 00:59:38,340 --> 00:59:40,770 Бихте ли ми казали какво е това? 752 00:59:50,780 --> 00:59:53,410 Момичето не е мъртво, сър. 753 01:00:11,310 --> 01:00:14,240 Бихте ли ми показали къде намери обицата? 754 01:00:19,280 --> 01:00:21,610 Поставих постелката точно тук. 755 01:00:24,150 --> 01:00:25,850 какво? 756 01:00:27,760 --> 01:00:29,810 Тази нощ къщата изглеждаше по-близо. 757 01:00:29,990 --> 01:00:34,390 Барометърът пада. Ниско налягане, обектите изглеждат по-далеч. 758 01:00:34,560 --> 01:00:37,430 Гледай времето, скъпа, защото ще се промени. 759 01:00:37,600 --> 01:00:39,000 да 760 01:00:39,170 --> 01:00:41,600 Ще ми покажеш ли къде видя табелата? 761 01:00:42,470 --> 01:00:43,990 Да, почакай. 762 01:00:54,720 --> 01:00:56,950 Хей, тук беше! 763 01:04:00,530 --> 01:04:02,470 Нека говоря с китаеца. 764 01:04:02,640 --> 01:04:06,730 Казвате му: „Единственият мъж някога съм го чувал да призовава Исус." 765 01:04:06,910 --> 01:04:08,430 да 766 01:04:13,050 --> 01:04:15,480 Изкарай ме. 767 01:04:15,650 --> 01:04:19,140 Нов комплект дрехи от кожа. Пълен комплект документи. 768 01:04:19,320 --> 01:04:22,810 Не ме интересува къде, но сега. Трябва да ме заведеш до високата царевица. 769 01:04:22,990 --> 01:04:25,080 Ще ти дам парите. 770 01:04:28,100 --> 01:04:29,320 Добре. 771 01:04:29,500 --> 01:04:31,190 Два часа. 772 01:04:33,000 --> 01:04:34,230 не 773 01:04:34,400 --> 01:04:35,660 чакай 774 01:04:39,370 --> 01:04:41,360 Не два часа. 775 01:04:41,540 --> 01:04:43,370 Нещо по-късно. 776 01:04:44,680 --> 01:04:46,410 Ще се свържа с вас. 777 01:04:50,820 --> 01:04:54,840 Оригиналната сграда, разбира се, датира от 1928 г. 778 01:04:55,020 --> 01:04:58,790 Център за лечение на алкохолизъм, по-късно от злоупотреба с вещества... 779 01:04:58,960 --> 01:05:03,230 ...приема сегашното си име, The clearings, от оригиналната ферма Джонсън. 780 01:05:03,400 --> 01:05:05,460 Бихте ли ме последвали надясно. 781 01:05:05,630 --> 01:05:09,160 Фермата и нейните 2000 акра бяха подарък от семейство Джонсън... 782 01:05:55,880 --> 01:05:59,650 - какво може да е по-лошо от загубата на дете? - да 783 01:06:00,650 --> 01:06:03,120 Вие бихте искали да ги утешите, но не знаеш как. 784 01:06:03,290 --> 01:06:05,990 Винаги съм мислил, че е най-добре просто да... 785 01:06:06,160 --> 01:06:09,560 - какво е? - Пробив в сигурността. Вероятно телефонна заплаха. 786 01:06:09,730 --> 01:06:12,320 Всичко е наред. Местят я надолу за транспортиране сега. 787 01:06:12,500 --> 01:06:14,130 Всичко е наред, аз съм от тайните служби. 788 01:06:14,300 --> 01:06:19,300 Познайте отново. Аз съм тайната служба. И ще го направите следвайте указанията ми или ще ви застрелям. 789 01:06:19,470 --> 01:06:21,200 - да - Отдръпни се от вратата. 790 01:06:21,370 --> 01:06:23,470 да Имам съобщение за нея. 791 01:06:24,040 --> 01:06:27,950 - Имам да й кажа нещо. - Направете две крачки вляво. 792 01:06:31,320 --> 01:06:33,580 да Имам съобщение за г-жа Нютън. 793 01:06:33,750 --> 01:06:36,980 Сигурен съм, че го правиш. Разпери ръце, моля, настрани. 794 01:06:37,160 --> 01:06:38,780 Отворете ръцете си. 795 01:06:39,160 --> 01:06:41,420 - Отворете кутията. - Аз... 796 01:06:41,600 --> 01:06:46,690 Аз съм на 1 минута от бомбения отряд. Ако е честит рожден ден, нека го направим сега. 797 01:06:46,870 --> 01:06:49,360 Отворете кутията. 798 01:07:14,640 --> 01:07:16,300 Те взеха нейната защита. 799 01:07:16,510 --> 01:07:17,640 Баща й беше в града. 800 01:07:17,810 --> 01:07:20,900 Отнеха й информацията за тайните служби да го заведа котка. 801 01:07:21,080 --> 01:07:23,210 Той не дойде да я види, той дойде да се сваля. 802 01:07:23,380 --> 01:07:24,870 Той го прави от години. 803 01:07:25,050 --> 01:07:27,880 Той взе нейната защита. Тя беше грабната. 804 01:07:29,160 --> 01:07:31,390 Момичето на лодката, как се фалшифицира ДНК? 805 01:07:31,560 --> 01:07:34,750 - Лора Нютън е жива. - Не знам дали Лора Нютън е жива. 806 01:07:34,930 --> 01:07:37,120 Знам, че са излъгали. Как се фалшифицира ДНК? 807 01:07:37,300 --> 01:07:39,960 Вие не фалшифицирате ДНК. Издавате прессъобщение. 808 01:07:40,530 --> 01:07:44,160 - Баща й би я оставил да умре? - Опитахте ли да се свържете с него? 809 01:07:44,340 --> 01:07:46,740 - Направих, да. - И пак не разбираш, нали? 810 01:07:46,910 --> 01:07:49,200 Не разбираш. Тези хора са диваци. 811 01:07:49,380 --> 01:07:51,430 Те не знаят колко деца имат. 812 01:07:51,610 --> 01:07:53,980 Тя беше грабната докато изневеряваше на жена си. 813 01:07:54,150 --> 01:07:56,550 Излиза, че губят изборите. 814 01:07:57,380 --> 01:08:00,380 Така че те казаха: "Пусни я." 815 01:08:01,050 --> 01:08:03,580 - СЗО? - Неговите ръководители. 816 01:08:03,760 --> 01:08:05,690 - Какво знае той? - Това, което му казват. 817 01:08:05,860 --> 01:08:08,220 - Какво му казаха? - Че е мъртва. 818 01:08:08,390 --> 01:08:12,230 - Защо? - Значи щеше да спре да я търси. 819 01:08:13,770 --> 01:08:15,430 О, скъпа. 820 01:08:17,600 --> 01:08:19,500 къде отиваш 821 01:08:19,670 --> 01:08:23,270 - Трябва да имам много място за бягане. - Чакай. Кой ще я върне? 822 01:08:24,610 --> 01:08:26,270 - Какво? - Кой ще я върне? 823 01:08:26,450 --> 01:08:28,210 - Аз направих моята част. - Каква част беше това? 824 01:08:28,380 --> 01:08:30,710 - Трябва да я върнат. - Няма "те". 825 01:08:30,880 --> 01:08:32,540 - Аз съм просто пчела работничка... - тя ще умре. 826 01:08:32,720 --> 01:08:35,020 - Тогава мини през майката. - Аз съм нейната майка! 827 01:08:40,760 --> 01:08:43,850 Тя я роди. Аз я отгледах. 828 01:08:49,100 --> 01:08:52,160 Аз съм нейната майка. Тя е просто малко момиченце. 829 01:08:53,210 --> 01:08:55,440 Трябва да си я върнеш. нямам никого. 830 01:08:55,610 --> 01:08:58,240 Никой не я е обичал освен мен. 831 01:08:58,410 --> 01:09:01,040 Тя е просто малко момиченце. 832 01:09:12,120 --> 01:09:15,890 Мина доста време от последната ми изповед. 833 01:09:18,360 --> 01:09:21,230 Бяхме обстрелвани на открито. 834 01:09:21,400 --> 01:09:24,960 И си признах, че ме е страх. 835 01:09:26,240 --> 01:09:28,100 Така че предполагам, че съм... 836 01:09:28,270 --> 01:09:30,640 Предполагам, че сега съм уплашен. 837 01:09:33,480 --> 01:09:35,640 Имаше един цар... 838 01:09:35,820 --> 01:09:37,980 ...и той имаше дъщеря... 839 01:09:38,150 --> 01:09:40,780 ...и тя беше отвлечена. 840 01:09:41,650 --> 01:09:44,920 Той се закле да я защити, разбирате ли, но... 841 01:09:45,090 --> 01:09:49,320 ...докато той си угаждаше себе си, срамно... 842 01:09:50,930 --> 01:09:53,160 ...тя беше отвлечена. 843 01:09:57,670 --> 01:10:01,730 Те се опитаха да я върнат и не успяха. 844 01:10:02,380 --> 01:10:06,940 Сега неговите съветници разбраха че ако момичето се върне... 845 01:10:07,110 --> 01:10:11,880 ...ще разкрие срама на краля към страната. 846 01:10:13,250 --> 01:10:17,190 И така му казаха, че е мъртва. 847 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 Тук няма никой но двама души в зелено. 848 01:10:23,130 --> 01:10:25,500 Той надхвърля това. 849 01:10:26,000 --> 01:10:28,430 Нищо не надхвърля това. 850 01:10:46,090 --> 01:10:49,250 Това момиче, казаха на краля че е мъртва... 851 01:10:49,420 --> 01:10:51,750 ...и всички скърбяха. 852 01:10:52,490 --> 01:10:54,890 Но тя беше жива. 853 01:10:56,960 --> 01:10:59,260 Тогава по-добре отидете да я вземете. 854 01:11:03,600 --> 01:11:05,630 Познаваме тази къща. 855 01:11:06,540 --> 01:11:09,530 Маскала е крайградска вила в Дубай. 856 01:11:10,110 --> 01:11:12,170 Някои хора оперират по средата на пътя там... 857 01:11:12,350 --> 01:11:14,810 ...за млади жени имат принуден или дрогиран... 858 01:11:14,980 --> 01:11:19,780 ...да прекарат краткия си живот като курви за арабски туристи. 859 01:11:19,950 --> 01:11:24,390 Напоследък момичетата бяха основно от бившия блок Сов. 860 01:11:24,560 --> 01:11:28,320 От време на време момиче от Северна Америка, ако тя е изключително красива... 861 01:11:28,490 --> 01:11:30,760 ...рус, обикновено рус... 862 01:11:30,930 --> 01:11:33,460 ...за съжаление ще намери пътя й към Дубай. 863 01:11:34,270 --> 01:11:35,930 Пътуват дрогирани. 864 01:11:36,100 --> 01:11:40,100 Подредени са и продадени. За някои поради тази причина повечето от тях се продават на Йемен. 865 01:11:40,540 --> 01:11:43,740 Момичетата обикновено се държат в Дубай до края на месеца... 866 01:11:43,910 --> 01:11:47,470 ...когато веселяците долитат да разглеждат техните покупки и ги занесете у дома. 867 01:11:47,650 --> 01:11:50,740 - И тогава? - Това е "и тогава". 868 01:11:50,920 --> 01:11:53,380 - Това американско момиче ли е? - А ако беше така? 869 01:11:53,550 --> 01:11:56,720 Ако беше така, защо не вашите хора да отидат и да я доведат? 870 01:11:56,890 --> 01:12:01,950 - Защо не отидат да я вземат, Боби? - Вашата информация, двама мъже. Infil, exfil. 871 01:12:02,130 --> 01:12:04,820 - Хардуер и комуникации. - И към какво? не мога да ти дам. 872 01:12:05,000 --> 01:12:08,060 - Можеше, когато беше момче скаут. - Вече не съм в скаутите. 873 01:12:08,230 --> 01:12:11,430 Чували ли сте за частния сектор? Там ме намерихте. 874 01:12:11,600 --> 01:12:13,700 Е, тогава ми продай нещо. 875 01:12:13,870 --> 01:12:16,400 За какво, по дяволите, говорим? 876 01:12:23,320 --> 01:12:25,550 - Толкова ли струва? - Това ти струва. 877 01:12:25,720 --> 01:12:27,410 Това е право грабване. 878 01:12:27,590 --> 01:12:29,490 Имаме едно, две момчета свали колата. 879 01:12:29,660 --> 01:12:33,280 Тогава за какво говорим? Conex контейнер? Едно момче за един ден? 880 01:12:33,460 --> 01:12:37,290 Кой търси курва? Тази работа е дай ми. Тази работа е нищо. 881 01:12:37,830 --> 01:12:39,860 Тогава защо не вашите хора иди и я вземи? 882 01:12:40,030 --> 01:12:42,520 - Бих могъл да наема всеки. - Така че отидете да ги наемете. 883 01:12:42,700 --> 01:12:45,570 Ти ми говори. Това е моята цена. 884 01:12:47,540 --> 01:12:50,340 - Има и друга алтернатива. - Какво? 885 01:12:50,510 --> 01:12:53,000 Както казах, познаваме тази къща. 886 01:12:53,410 --> 01:12:56,350 - В тази къща има хора... - Ави. 887 01:12:56,520 --> 01:12:58,920 ... че ако трябваше да отидеш докато беше там... 888 01:12:59,090 --> 01:13:01,880 ...ако им кажеш здравей от мен, Мога да ти намаля цената. 889 01:13:02,050 --> 01:13:04,890 - Какво мислиш, че съм? - Не знам какво си. 890 01:13:05,060 --> 01:13:07,030 Ти не си плановик. Ти си стрелец. 891 01:13:07,190 --> 01:13:11,030 Не знам какво правиш тук. Мисля, че си извън резервацията. 892 01:13:11,960 --> 01:13:15,160 И мисля, че има хора търси те. 893 01:13:15,330 --> 01:13:18,670 Вие викате, "Изкарайте ме." След това се обаждате за информация. 894 01:13:18,840 --> 01:13:22,670 Нямате нужда от информация. Имаш нужда от съвет. 895 01:13:22,840 --> 01:13:25,900 Искаш ли да вземеш това момиче? Сигурен ли си, че е там? 896 01:13:26,080 --> 01:13:28,510 Сигурен ли си, че е жива? 897 01:13:30,450 --> 01:13:32,880 Позволи ми да се обадя, и ще ти кажа. 898 01:13:33,050 --> 01:13:35,210 Ще видя дали мога да сключа мир. 899 01:13:35,390 --> 01:13:38,750 Ако не мога, ще ти помогна да изчезнеш. 900 01:13:40,060 --> 01:13:42,930 Защото ме чу да призовавам Исус. 901 01:13:43,830 --> 01:13:46,920 Нека ти помогна да видиш ако можеш да се прибереш. 902 01:13:54,110 --> 01:13:56,770 извинете ме Затегнете предпазния колан. 903 01:13:56,940 --> 01:13:59,040 Кацаме скоро. 904 01:13:59,210 --> 01:14:00,870 благодаря 905 01:14:33,750 --> 01:14:39,150 Сър, вашият контейнер е резервиран на Transgeneve. 906 01:14:39,320 --> 01:14:40,950 Полет 562. 907 01:14:41,120 --> 01:14:42,950 1340, утре. 908 01:14:43,120 --> 01:14:46,060 добре много ви благодаря Оценявам вашата помощ. 909 01:14:46,230 --> 01:14:50,460 Приятелю, може ли една бърза дума? Излизам в 8:15. 910 01:14:50,630 --> 01:14:52,790 - Малко бързам. - Само момент. 911 01:14:52,970 --> 01:14:56,460 - Да, сър. Дай да видя формата ти. - Благодаря, човече, наистина го оценявам. 912 01:15:10,080 --> 01:15:12,240 Дай да видя формата ти. 913 01:16:05,100 --> 01:16:10,060 - Сър? сър? - Да, ще те запечатам. 914 01:16:10,240 --> 01:16:15,510 - Съжалявам, че ви притискам. - Не, не. Беше много натоварен ден. 915 01:16:20,050 --> 01:16:22,610 Същото, където и да отидете. 916 01:16:23,260 --> 01:16:28,160 Предполагам, че това е просто човешката природа, но няма нужда да ви казвам вашия бизнес. 917 01:16:29,660 --> 01:16:33,190 Ето го. Вашият контейнер всичко е запечатано за вас. 918 01:16:33,370 --> 01:16:35,230 - Благодаря ви за търпението. - благодаря ви 919 01:16:35,400 --> 01:16:36,960 Приятен ден 920 01:16:45,680 --> 01:16:47,700 Ей, приятелю. 921 01:16:47,880 --> 01:16:49,140 Ей, приятелю. 922 01:16:49,320 --> 01:16:50,940 Братовчед ли сте на г-н Браун? 923 01:16:51,120 --> 01:16:53,050 Не, г-н Джаксън не можа да дойде. 924 01:16:58,060 --> 01:17:01,960 - Очаквах те с по-късен полет. - Какво ще кажете за това? 925 01:17:06,230 --> 01:17:09,360 Да, това е добра работа. 926 01:17:10,000 --> 01:17:14,560 Твоята работа утре ни включва, запечатай ни, тръгни си. 927 01:17:14,740 --> 01:17:17,940 - А в Женева? - Хайде да погледнем на земята. 928 01:17:18,810 --> 01:17:22,540 На около 25, 26 ярда от ъгъла, Искам бензина. 929 01:17:22,720 --> 01:17:24,740 Утре идва колата зад ъгъла... 930 01:17:24,920 --> 01:17:27,080 Как да спрем колата? 931 01:17:27,250 --> 01:17:30,810 - Забавяме го с две бедуински жени. - За какво ти е бензина? 932 01:17:30,990 --> 01:17:32,790 - Говорите ли арабски? - Да, сър. 933 01:17:32,960 --> 01:17:36,290 Искам жените тук. По ваш сигнал излизат на улицата... 934 01:17:36,460 --> 01:17:39,160 ...започнете крещящ мач. Изстрелвам гумите. 935 01:17:39,330 --> 01:17:41,630 Шофьорът излиза. Запушваш го. Хващам момичето. 936 01:17:41,800 --> 01:17:44,670 - Ами ако не излезе? - Имам пет галона бензин. 937 01:17:44,840 --> 01:17:49,300 Потопявам колата. Хвърлям кибрит. Те излизат. 938 01:17:51,340 --> 01:17:54,070 Когато ми вземеш двете жени... 939 01:17:54,680 --> 01:17:58,410 ...платете им половината сега, половината утре. 940 01:17:58,580 --> 01:18:01,680 Тогава искам да ми покажеш кошера. Ще се спотайваме до довечера. 941 01:18:01,850 --> 01:18:04,650 Тогава ми покажи къщата където държат момичето. 942 01:18:31,780 --> 01:18:33,810 Добре. Лимузина, обикновено. 943 01:18:33,990 --> 01:18:37,350 Прави завой, слиза Абу Баку, където бяхме днес. 944 01:18:37,520 --> 01:18:41,050 Моята работа е заложникът. Вашата работа е опозицията. 945 01:18:41,230 --> 01:18:45,290 Влизате от страната на шофьора. Запушваш водача. 946 01:18:45,460 --> 01:18:48,130 Картата е грешна. Това не е север. Обърнато е. 947 01:18:48,300 --> 01:18:51,900 Трябва да сте от източната страна. Имам нужда от слънце в очите на шофьора. 948 01:18:52,070 --> 01:18:54,540 Трябва да вляза от противоположната страна. 949 01:18:54,710 --> 01:18:56,700 Как разбра, че е на север? 950 01:18:56,880 --> 01:19:00,540 Това е касиопея. Това е моята приятелка. 951 01:19:24,500 --> 01:19:26,530 Местят момичето. 952 01:19:27,870 --> 01:19:29,240 Изглежда така. 953 01:19:37,650 --> 01:19:40,240 - Ти ли ме изгори? - Не мога да кажа, че го направих. 954 01:19:40,420 --> 01:19:43,680 - Искаш ли да го докажеш? - Е, Господ мрази страхливец. 955 01:19:43,990 --> 01:19:45,460 Сега ще вземем момичето. 956 01:20:04,040 --> 01:20:07,570 Дръж очите си върху мен. Ще се бием с момичето. 957 01:20:07,880 --> 01:20:11,410 Ако сляза, закарайте я в Женева. В него има пари за вас. 958 01:20:11,580 --> 01:20:13,810 Ще хвана момичето. 959 01:20:15,250 --> 01:20:16,520 Пази ги от гърба ми. 960 01:20:16,690 --> 01:20:19,420 Искаш да клюкарстваш или искаш да застреляш някого? 961 01:20:39,210 --> 01:20:42,180 Спрете. Чакай, чакай. 962 01:22:04,260 --> 01:22:05,820 Затвори си шибаната уста. 963 01:22:42,770 --> 01:22:44,960 - Къде съм? - Тук съм, за да те заведа у дома. 964 01:22:45,140 --> 01:22:48,630 Трябва да останеш неподвижен. Тук съм, за да те заведа у дома. 965 01:22:57,580 --> 01:22:59,170 Изпийте го. 966 01:23:01,990 --> 01:23:04,980 - Кой си ти? - Изпий го. 967 01:23:18,470 --> 01:23:20,370 как си 968 01:23:21,040 --> 01:23:23,010 гадно ми е 969 01:23:23,610 --> 01:23:26,100 Не, това е просто формален въпрос. 970 01:23:27,980 --> 01:23:29,640 Покрийте главата си. 971 01:23:30,980 --> 01:23:34,250 - Какво, не харесваш блондинки? - Целият свят харесва блондинки. 972 01:23:34,420 --> 01:23:37,250 Затова си тук. Сложи го. 973 01:23:37,990 --> 01:23:40,080 Сложи го. 974 01:23:42,130 --> 01:23:44,560 И стой далеч от прозореца. 975 01:23:47,500 --> 01:23:49,690 - Имам нужда от дим. - Не можете да го пушите. 976 01:23:49,870 --> 01:23:51,630 Какво ще ми даде, рак? 977 01:23:51,800 --> 01:23:55,800 Миризма на американски тютюн носи в пустинния въздух. 978 01:23:56,740 --> 01:23:59,340 Ето защо искаш стойте далеч от пустинята. 979 01:24:13,860 --> 01:24:16,850 Бих могъл да те накарам да ми дадеш дима. 980 01:24:22,270 --> 01:24:24,530 Дръжте го заедно. 981 01:24:24,700 --> 01:24:27,930 Намалете гласа си. Ще те закараме у дома. 982 01:24:38,920 --> 01:24:41,610 Майната му Не искам да се прибирам. 983 01:24:41,790 --> 01:24:44,220 Никой там не го е грижа за мен. 984 01:24:44,390 --> 01:24:47,320 Аз съм просто курва. Аз съм просто една малка курва. 985 01:24:47,490 --> 01:24:49,360 Да, как се стигна до това? 986 01:24:51,260 --> 01:24:54,060 Бях отгледан от вълци. 987 01:24:58,000 --> 01:25:00,670 за какво плачеш Прибираме се. 988 01:25:06,980 --> 01:25:09,000 Баща ми изпрати ли те? 989 01:25:09,180 --> 01:25:10,580 точно така 990 01:25:10,750 --> 01:25:12,240 защо 991 01:25:12,920 --> 01:25:15,110 защо Той ме иска мъртъв. 992 01:25:15,550 --> 01:25:17,020 Той ме изпрати. 993 01:25:17,820 --> 01:25:19,290 Един човек. 994 01:25:19,460 --> 01:25:22,550 „Един бунт, един рейнджър“. Чували ли сте някога това? 995 01:25:22,730 --> 01:25:24,660 Леонид, цар на Спарта... 996 01:25:24,830 --> 01:25:29,630 ...когато съседна държава пледира за военна помощ, ще изпрати един човек. 997 01:25:29,800 --> 01:25:32,770 - Е, ето го. - Чували ли сте някога това? 998 01:25:32,940 --> 01:25:37,100 Не. Мисля, че отидохме на различни училища. 999 01:25:37,340 --> 01:25:41,140 Чували ли сте някога тази за краля кой превърна дъщеря си в злато? 1000 01:25:42,610 --> 01:25:45,810 да Той обърна дъщеря си в злато. 1001 01:25:46,990 --> 01:25:49,550 Скъпата на Америка. 1002 01:25:49,720 --> 01:25:54,160 Шибаното му трик пони. Предизборната му реклама. 1003 01:25:54,330 --> 01:25:57,390 Шибани куци. 1004 01:25:57,960 --> 01:26:01,900 Той отведе охраната. 1005 01:26:02,330 --> 01:26:07,430 Просто исках да говоря с него. Той дори не дойде да ме види. 1006 01:26:07,610 --> 01:26:09,540 Той каза, че ще дойде да ме види. 1007 01:26:09,710 --> 01:26:11,770 Изпрати човек. 1008 01:26:11,940 --> 01:26:16,740 „Ето какво казвате на пресата. не говори Не казвай на никого." 1009 01:26:16,920 --> 01:26:19,650 Казах му, че ще кажа. 1010 01:26:19,820 --> 01:26:22,750 Трябваше да дойде да ме види. 1011 01:26:23,790 --> 01:26:26,760 И той дори нямаше да дойде и ме виж. 1012 01:26:28,360 --> 01:26:30,450 Той ме изпрати. 1013 01:26:45,940 --> 01:26:47,940 Не искам да се прибирам. 1014 01:26:50,750 --> 01:26:52,080 Виж, отиваш си вкъщи... 1015 01:26:52,250 --> 01:26:56,080 ...някои размахват шапки, някои обръщат гръб. 1016 01:26:56,250 --> 01:26:57,920 Все едно е. 1017 01:26:58,090 --> 01:27:00,520 Никой от тях не знае къде си бил. 1018 01:27:00,690 --> 01:27:03,250 Все едно е. 1019 01:27:04,130 --> 01:27:06,100 Корав ли си, скъпа? 1020 01:27:07,800 --> 01:27:09,960 Мисля, че си твърд. 1021 01:27:50,740 --> 01:27:52,840 студено ми е 1022 01:27:53,650 --> 01:27:55,810 Ще бъде добре, скъпа. 1023 01:27:55,980 --> 01:27:58,580 Ще вземеш малък полет тук вътре. 1024 01:27:59,950 --> 01:28:04,010 - Идваш с мен. - Не, трябва да те запечатам. 1025 01:28:04,190 --> 01:28:05,820 Искаш ли цигара? 1026 01:28:05,990 --> 01:28:09,260 - Можете ли да произведете такъв? - Вярвай, че мога. 1027 01:28:10,200 --> 01:28:11,720 седнете 1028 01:28:13,160 --> 01:28:15,930 Ти каза, че не могат да нарушават тяхното въздушно пространство. 1029 01:28:16,100 --> 01:28:20,000 - Какво? - Не можеха да нарушат въздушното им пространство. 1030 01:28:20,170 --> 01:28:23,970 точно така Не можеха да нарушат въздушното им пространство. 1031 01:28:26,580 --> 01:28:30,910 - Затова трябваше да дойдеш сам. - Затова трябваше да дойда сам. 1032 01:28:37,960 --> 01:28:40,120 Но ще ви кажа какво... 1033 01:28:40,290 --> 01:28:42,050 ...когато този самолет кацне... 1034 01:28:42,560 --> 01:28:46,690 ...ще бъдеш в лоното на рота на американските морски пехотинци... 1035 01:28:46,870 --> 01:28:50,860 ... всичко право нагоре и надолу и се борят за вашето внимание. 1036 01:28:52,170 --> 01:28:53,600 Какво може да бъде по-добре? 1037 01:28:55,810 --> 01:28:57,600 имаш ли гребен 1038 01:28:58,980 --> 01:29:01,470 Не вярвам, че някога съм носел такъв. 1039 01:29:06,550 --> 01:29:08,380 благодаря 1040 01:29:08,550 --> 01:29:10,420 за какво? 1041 01:29:10,590 --> 01:29:12,780 За това, че дойде за мен. 1042 01:29:15,830 --> 01:29:17,190 Е, какво по дяволите. 1043 01:29:29,310 --> 01:29:30,970 какво е това 1044 01:29:31,180 --> 01:29:33,910 Вярвам, че е ябълково семе. 1045 01:29:35,180 --> 01:29:38,840 - Джони Епълсид. - Да, това съм аз. Просто човек на мира. 1046 01:30:31,770 --> 01:30:35,500 Обади се по телефона. Стигнете до нашите хора. Вижте дали могат да запечатат... 1047 01:30:36,540 --> 01:30:37,670 Ето я. Хвани я! 1048 01:30:52,090 --> 01:30:54,750 Прекъсни го. Прекъсни го! 1049 01:31:09,010 --> 01:31:10,500 Лора Нютън! 1050 01:31:10,680 --> 01:31:12,470 Лора! 1051 01:31:15,610 --> 01:31:18,340 ти! Човекът. 1052 01:31:18,520 --> 01:31:21,450 Отдръпни се от момичето. 1053 01:31:21,750 --> 01:31:24,120 Елате до мен, мис Нютон. 1054 01:31:24,290 --> 01:31:26,380 Върви до мен. 1055 01:31:28,830 --> 01:31:32,560 Казвам се Стодард. Виждал си ме в дома си... 1056 01:31:32,730 --> 01:31:34,930 ...с г-н Бърч. 1057 01:31:35,100 --> 01:31:38,260 Почти сте у дома. Върви до мен. 1058 01:31:39,770 --> 01:31:42,600 Този човек е агент измамник. 1059 01:31:42,770 --> 01:31:45,110 Той дойде тук, за да те вземе... 1060 01:31:45,280 --> 01:31:46,900 ...за откупа. 1061 01:31:47,080 --> 01:31:50,670 Дори да беше истина, идваш с мен 1062 01:31:50,850 --> 01:31:53,080 - Стани. - Лора? 1063 01:31:55,550 --> 01:31:57,850 Този човек е изпратен да ви нарани. 1064 01:31:58,020 --> 01:32:01,580 Той знае, че няма да си тръгна от тук без теб. 1065 01:32:01,890 --> 01:32:04,230 Откажи се от нея. 1066 01:32:04,400 --> 01:32:06,760 Предай момичето... 1067 01:32:06,930 --> 01:32:08,260 ... и можем да говорим. 1068 01:32:09,030 --> 01:32:12,130 Ние контролираме летището. 1069 01:32:13,570 --> 01:32:15,100 Нека излезе напред. 1070 01:32:18,480 --> 01:32:19,670 Тръгваме след минута. 1071 01:32:21,550 --> 01:32:22,980 Нека да видя какво става. 1072 01:32:23,150 --> 01:32:24,810 - Добре. - Г-н Скот. 1073 01:32:24,980 --> 01:32:27,110 - Робърт Скот. - Още една обиколка. окей 1074 01:32:27,290 --> 01:32:29,950 Ще те качим на този самолет. 1075 01:32:30,120 --> 01:32:32,560 Ще се справиш. окей 1076 01:32:32,720 --> 01:32:35,750 - Добре. Ето го. - Лора, отдалечи се от него. 1077 01:32:36,190 --> 01:32:38,590 Той знае, че играта приключи. 1078 01:32:39,700 --> 01:32:42,890 Той знае, че свърши. Вие сте в безопасност. 1079 01:32:49,910 --> 01:32:52,270 - Качвай се на самолета! - Извадете камерата. 1080 01:32:52,440 --> 01:32:54,170 - Какво виждаш? - Получавам го! 1081 01:32:54,350 --> 01:32:58,110 Извадете го! няма да си тръгна докато разбера какво става. 1082 01:32:58,280 --> 01:33:01,340 - Намерете го. какво виждаш - Дръж се. дръж се 1083 01:33:03,890 --> 01:33:06,820 Имаме те. Сега те имаме. 1084 01:33:06,990 --> 01:33:08,520 Имаме те. 1085 01:33:12,000 --> 01:33:13,430 Слава богу, че те намерихме. 1086 01:33:15,270 --> 01:33:17,860 Ето го. Ела да я вземеш! 1087 01:33:18,040 --> 01:33:19,940 Слава богу, че те намерихме. 1088 01:33:20,270 --> 01:33:22,000 Хей, махни я оттук! 1089 01:33:24,780 --> 01:33:26,870 Изчистете тази бъркотия. 1090 01:33:35,750 --> 01:33:39,750 На летището съм. Изглежда, че е престрелка. 1091 01:33:39,920 --> 01:33:41,480 Престрелка! 1092 01:33:41,660 --> 01:33:44,650 Не, не знам кой. Аз оставам да го запиша. 1093 01:33:45,930 --> 01:33:46,920 Задръжте самолета! 1094 01:33:59,680 --> 01:34:03,240 Можеше да се прибереш! знаеш ли това 1095 01:34:03,410 --> 01:34:07,710 Тъп кучи сине! Имахме нужда от теб! 1096 01:34:09,020 --> 01:34:11,990 Навън е Трета световна война! 1097 01:34:13,120 --> 01:34:16,860 Трета световна война! Четеш ли вестниците? 1098 01:34:18,100 --> 01:34:22,290 И тази малка курва искаше свалете човека. По това време! 1099 01:34:22,800 --> 01:34:27,670 - Ще се прибера ли? - Точно така, скъпа. Можеш да се обзаложиш, че си. 1100 01:34:30,240 --> 01:34:31,770 И само още нещо. 1101 01:34:32,040 --> 01:34:34,940 - Качвам се в колата. - Не, скъпа, няма кола. 1102 01:34:35,110 --> 01:34:36,880 Трябва да те измъкнем от тук. 1103 01:34:37,050 --> 01:34:39,680 Кой си ти? 1104 01:34:53,160 --> 01:34:56,790 Аз и г-н Скот дойдохме да те заведем у дома. 1105 01:35:03,540 --> 01:35:07,570 Знаете ли какво имаме трябваше да правя през всичките тези години... 1106 01:35:07,750 --> 01:35:09,770 ...да я държа в тайна? 1107 01:35:11,920 --> 01:35:14,750 Ти й съкрати живота, приятел! 1108 01:35:14,920 --> 01:35:18,980 Щяхме да я оставим да отиде в пустинята, но трябваше да си сложиш шапката за мислене! 1109 01:35:23,760 --> 01:35:25,560 Изчакайте една минута! 1110 01:35:25,730 --> 01:35:27,790 - Хайде, какво виждаш? - Добре. 1111 01:35:37,480 --> 01:35:40,340 - Получавате ли? - Качвай се на самолета. 1112 01:35:45,720 --> 01:35:47,580 Боже мой 1113 01:35:51,420 --> 01:35:53,690 - Хванах я. - Задръжте самолета! Лора Нютън! 1114 01:35:53,860 --> 01:35:55,880 Качете я на самолета! Изкарайте я оттук! 1115 01:35:56,060 --> 01:35:59,260 - Обадете се на кулата! - Чакай! чакай! 1116 01:35:59,430 --> 01:36:00,990 - Лора! - Измъкни ни от тук. 1117 01:36:01,170 --> 01:36:04,600 Качете я на самолета! Качете това момиче на самолета! 1118 01:36:05,240 --> 01:36:08,070 Качете я на самолета! Качете я на самолета! 1119 01:36:09,210 --> 01:36:11,180 Измъкни ни оттук! 1120 01:36:14,250 --> 01:36:16,340 Вдигни ни! 1121 01:37:06,230 --> 01:37:08,130 О, скъпа. 1122 01:37:16,510 --> 01:37:18,340 О, скъпа. 1123 01:37:18,710 --> 01:37:20,700 в безопасност ли е 1124 01:37:21,480 --> 01:37:23,170 да 1125 01:37:23,680 --> 01:37:25,580 Тя е в безопасност. 1126 01:37:39,460 --> 01:37:41,520 Върнахме момичето. 1127 01:37:43,100 --> 01:37:47,200 да Тя просто пое по дългия път към дома. 1128 01:38:14,570 --> 01:38:17,730 CSV World News International. 1129 01:38:17,900 --> 01:38:19,490 И като се върнем отново... 1130 01:38:19,670 --> 01:38:23,500 ...администрацията, принудени от това ужасно отвличане... 1131 01:38:23,670 --> 01:38:25,900 - Слава Богу, че имаха тази способност. - така е. 1132 01:38:26,080 --> 01:38:30,510 За да се възползват от смъртните случаи при удавяне, да се възползват от злощастните смъртни случаи... 1133 01:38:30,680 --> 01:38:33,710 ...на тези двама души, които плават. 1134 01:38:36,220 --> 01:38:39,490 Ето пристигането на бащата на Лора. 1135 01:38:41,360 --> 01:38:44,120 Кой може да забрави тези изображения? 1136 01:38:44,300 --> 01:38:47,360 - Лора Нютън в САЩ. - Да, наистина. 1137 01:38:47,530 --> 01:38:50,970 Мнозина смятат, че Робърт Бърч се дължи не само на благодарността... 1138 01:38:51,140 --> 01:38:54,700 ... но възхищението на целия американски народ за неговата роля. 1139 01:38:54,870 --> 01:38:57,360 Терорът приема много форми. 1140 01:38:57,540 --> 01:39:02,710 Не мога да си представя терористичен акт по-голямо от непростимото... 1141 01:39:02,880 --> 01:39:07,040 ...крайното унищожение, тази на човешката душа. 1142 01:39:07,220 --> 01:39:09,910 Отвличането на Лора Нютън ни разкри... 1143 01:39:10,120 --> 01:39:13,560 ... ни позволи да се конфронтираме и ще ни позволи да изкореним... 1144 01:39:13,720 --> 01:39:16,120 ... международния трафик на души. 1145 01:39:16,290 --> 01:39:19,520 То е предизвикано поради любовта на семейството към дъщеря им. 1146 01:39:19,700 --> 01:39:22,360 Проста американска постъпка. 1147 01:39:22,570 --> 01:39:27,530 Любовта на американците за всички наши дъщери... 1148 01:39:27,710 --> 01:39:29,800 ...кои са душата... 1149 01:39:34,110 --> 01:39:37,100 Които са душата на тази велика страна. 1150 01:39:37,280 --> 01:39:39,250 - Благодарим на Господ... - Време е да се прибирам. 1151 01:39:39,420 --> 01:39:43,440 ...тази дъщеря се завърна у дома. Заричаме се, че няма да почиваме... 1152 01:39:43,620 --> 01:39:46,720 - Щастливец. ...до всички, които са изстрадали нейната съдба... 1153 01:39:46,890 --> 01:39:49,790 ...отново се събират със семействата си. 1154 01:39:50,130 --> 01:39:51,890 благодаря